Comme on leur cassait les oreilles
Avec les jeunes générations
Un beau jour, les vieux de la vieille
Formèrent une association
Bravement, ils organisèrent
Le congrès des moins de cent ans
Et dans les rues, ils défilèrent
En acclamant leur président
Nous, les jeunes, quand on a vu ça
Nous en sommes tous restés babas
Les quinquagénaires marchaient en rigolant
Les sexagénaires marchaient en sifflotant
Les septuagénaires marchaient en toussotant
Et les octogénaires marchaient en crachotant
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne marchaient pas
Avec la croix et la bannière
On les portait dans des voitures à bras
Le président prit la parole
Et dit «Messieurs, c’est très vexant !
Les jeunes gens nous prennent pour des gnoles
Faut leur montrer qu’on a du cran
Et puisqu’ils sont vieux avant l'âge
Pour calmer tous ces orgueilleux
Montrons-leur qu’on est à la page
Et soyons jeunes, nous les vieux !»
Une heure après, pleins de ressort
Les vieux messieurs faisaient du sport
Les quinquagénaires jouaient à saute-mouton
Les sexagénaires jouaient aux petits soldats d' plomb
Les septuagénaires jouaient avec un ballon
Et les octogénaires jouaient du mirliton
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne jouaient pas
Car ils tétaient leurs infirmières
Qui les berçaient dans des voitures à bras
Pour fêter ce jour mémorable
Et clôturer leur grand meeting
Tous ces vieux messieurs honorables
Firent les fous dans un dancing
Aux jeunes gens perchés sur leurs chaises
Ils montrèrent, ces vieux Gaulois
C' que c'était qu' la gaité française
Sous le brave Napoléon III
Et les p’tites poules crièrent soudain
«Les voilà, nos danseurs mondains !»
Les quinquagénaires dansaient une polka
Les sexagénaires dansaient la mazurka
Les septuagénaires dansaient la redova
Et les octogénaires dansaient la raplapla
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne dansaient pas
Y fauchaient l' fric aux vieilles rombières
Et s' débinaient dans leurs voitures à bras
Перевод песни Les moins de cent ans
Как им уши ломали.
С молодыми поколениями
В один прекрасный день старики
Образовали ассоциацию
Храбро они организовали
Съезд менее ста лет
И по улицам они маршировали
Подбадривая своего президента
Мы, молодые люди, когда это увидели
Мы все остались бабами
Пятиклассники шли, хихикая
Сексапильщики шли, насвистывая
Семичастные шли, кашляя
И восьмигранники шли, плюясь
Но умнее их собратьев
Сотники не шли
С крестом и знаменем
Их носили в ручных машинах
Председатель взял слово
И говорит: "Господа, это очень обидно !
Молодые люди принимают нас за гнолов.
Мы должны показать им, что у нас есть смелость.
И так как они стары до возраста
Чтобы успокоить всех этих гордых
Давай покажем им, что мы на страничке.
И будем молоды, мы, старики !»
Через час, полные весны
Старики занимались спортом.
Пятиклассники играли в чехарду
Сексапильщики играли в маленьких свинцовых солдатиков
Семичастные играли с мячом
А восьмигранники играли на мирлитоне
Но умнее их собратьев
Сотники не играли
Потому что они нянчили своих медсестер.
Которые качали их в ручных машинах
Чтобы отпраздновать этот памятный день
И закрыть их большой митинг
Все эти старые, почетные господа
- Спросил он, не отрывая взгляда от ее лица.
Молодым людям, сидящим на своих стульях
Они показали, эти старые галлы
Это была французская веселость
При храбром Наполеоне III
И вдруг закричали куры
"Вот они, наши мирские танцоры !»
Пятиклассники танцевали польку
Сексапильщики танцевали мазурку
Семичастные танцевали редова
И восьмигранники танцевали раплапла
Но умнее их собратьев
Сотники не танцевали
Там косили деньги на старые ромберы
И разбежались по своим машинам с оружием в руках.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы