Текст песни: Le Petit Chien de Laine + перевод

C'était un petit chien de laine

Qui avait une queue de coton

À cause de ce phénomène

On l’avait baptisé Chiffon

Son père était un vrai molosse

Qui aimait chiquer la guenille

Sa mère avait le poil en brosse

C’est pour ça que tenant d’famille

C'était un petit chien de laine

Qui avait une queue de coton

Il la portait comme une antenne

Pour capter les «qu'en dira-t-on».

Un jour son père et puis sa mère

Lui dirent dans leur langage de chien:

Tu vas rester bien enfermé

Dans le placard d’la salle de bain

Où allez-vous? pleura l’toutou

J’ai peur tout seul dans ce placard

Cesse d’aboyer, va te coucher

Ou tu n’auras plus d'épinards.

Et les parents du chien de laine

Partirent la patte dans la main

Présider au Parc Lafontaine

Une grande exposition d’humains

… sposition d’humains.

Et le pauvre petit chien de laine

Tout seul dans son noir cabanon

Essuyait ses larmes, tontaine,

Avec' sa queue de coton

Il s’endormit tout comme un gosse

La tête sur une paire de galoches

Rêvant que la Fée Carabosse

Lui taillait la queue en filoches.

C'était un petit chien de laine

Qui avait une queue de coton

Dont n’a pas parlé Lafontaine

Oui mais, là n’est pas la question.

Or dans l’placard, affreux cauchemar

Y’avait des mites en quantité

Qui' avaient une faim, une faim de chien

C’est l’cas d’dire: quelle calamité!

Les v’là qui bouffent les belles touffes

Lui laissent les flancs à découvert

Lui rasent la tête, ramassent les miettes

En gardant l’croupion comme dessert.

Quand les parents du chien de laine

Revinrent de l’exposition

Il ne restait du chien de laine

Qu’une petite queue de coton.

P’tite queue de coton.

Перевод песни Le Petit Chien de Laine