Текст песни: Elle a un stock + перевод

Madame Duchnock est d’un âge

Où l’on fait ce que l’on doit

Elle est femme de ménage

Chez deux bons petits bourgeois

L’autre jour elle entend son maître

Dire «Bobonne j’ai appris

Qu’on va manquer d’allumettes

De tapioca et de riz

Les chaussures vont faire défaut

Rares seront les haricots

On ne trouvera plus de pieds d' veau

On va manquer d' billets d' métro»

Cette brave Madame Duchnock, toc !

En a reçu comme un choc, toc !

Et comme elle n’est pas loufoque, toc !

Elle s’est constitué un stock, toc !

Elle a du sucre et d' l’essence

Du yaourt et du beurre rance

Et de l’huile goménolée

Pour mettre dans sa chicorée

Cette brave Madame Duchnock, toc !

Au besoin sait faire du troc, toc !

Un camembert contre un bock, toc !

Et elle augmente son p’tit stock, toc !

Comme tout l' monde elle fait la queue

N’importe où, pour n’importe quoi

Elle a toujours une peur bleue

De manquer de quoi qu' ce soit

Elle a de tout: des verres de lampes

Des nouilles, des lames de rasoir

Des cachets contre les crampes

De l’huile et des suppositoires

Au plafond elle a pendu

Trois langoustes et deux morues

Elle a cent grammes de beurre bien frais

Qui trempottent dans son bidet

Cette brave Madame Duchnock, toc !

Au mois d’août a eu un choc, toc !

Y avait plus d'œufs à la coque, toc !

Vite elle s’en est fait un stock, toc !

Elle les cacha, je l' présume

Sous son édredon en plumes

Elle a eu au bout d' trois semaines

Douze poussins, c’est un coup d' veine !

Et maintenant Madame Duchnock, toc !

Est réveillée par le coq, toc !

Qui est perché sur son bock, toc !

Elle d’vient tout à fait loufoque, toc !

L’armoire s’emplit d' marchandises

Y a des sardines sous ses draps

Du saucisson sous ses chemises

De l’aspirine dans ses bas

Elle en a perdu la tête

Y a trop d' choses d’accumulées

Hier comme c'était sa fête

Sa famille est venue dîner

Elle a eu un mal de chien

Les produits du pharmacien

Sont avec ceux de l'épicier

Du bazar et du charcutier

Cette brave Madame Duchnock, toc !

S’est embrouillée dans ses stocks, toc !

La famille a eu un choc, toc !

Le menu était plutôt toc, toc !

Un rosbif à la vaseline

Des pois à la naphtaline

Et comme liqueur digestive

Un p’tit verre d’eau sédative

Cette brave Madame Duchnock, toc !

A fini la nuit au bloc, toc !

Elle était dev’nue loufoque, toc !

On va liquider ses stocks, toc !

Перевод песни Elle a un stock