There’s a story about us on the radio.
I hear it blare everywhere I go.
Or is it in my imagination,
That catchy, sad song on every station?
Is it only my own pain in heavy rotation?
Who made our sorrow sound so sweet,
Hooking my heart, animating my feet,
Turning sleepless night to endorphin burst,
Spinning all the best feelings out of the worst?
I’m dancing to the soundtrack of my grief,
Spilling out tears of relief,
Remembering you with joy,
Thanks to this honey-voiced boy--
Or is it a she, redeeming me?
Falling in love felt more like rising.
The future looked so tantalizing.
Falling out again was bitterly surprising;
It had seemed like a one-way climb.
But even a hit song has to slip back down the charts,
Having soothed its share of shattered hearts.
We endure the stops so we can embrace the starts,
Highs and lows smoothed out by time--
Cruel, merciful time.
There’s a story about us on the radio,
Who arranged or produced or wrote or mixed it, I don’t know.
I guess I like to pretend it came from me,
That I made something beautiful out of our misery.
I’m dancing kinda slow and kinda fast,
Savoring and burying my past,
Closing my eyes to take in the view
That this singer has opened of me and you.
He or she is redeeming me,
With a story about us.
Перевод песни Heavy Rotation
Есть история о нас по радио.
Я слышу, как он тускнеет, куда бы я ни пошел.
Или это в моем воображении,
Эта цепляющая, грустная песня на каждой станции?
Это только моя собственная боль в тяжелой ротации?
Кто заставил нашу печаль звучать так сладко,
Зацепив мое сердце, оживив мои ноги,
Превратив бессонную ночь в взрыв эндорфина,
Превратив все лучшие чувства из худших?
Я танцую под саундтрек своего горя,
Выплескивая слезы облегчения,
Вспоминая тебя с радостью,
Благодаря этому миловидному мальчику -
Или это она, спасающая меня?
Влюбляясь, я чувствовала, что это больше похоже на подъем.
Будущее казалось таким мучительным.
Падение снова было горько удивительным;
Казалось, что восхождение в один конец.
Но даже хитовая песня должна ускользнуть в чарты,
Успокоив свою долю разбитых сердец.
Мы терпим остановки, чтобы принять начало,
Взлеты и падения, сглаженные временем-
Жестокое, милосердное время.
Есть история о нас на радио,
Кто устроил, или продюсировал, или написал, или перепутал ее, я не знаю.
Думаю, мне нравится притворяться, что это пришло от меня,
Что я сделал что-то прекрасное из наших страданий.
Я танцую медленно и быстро,
Наслаждаюсь и хороню свое прошлое,
Закрываю глаза, чтобы взглянуть на то,
Что этот певец открыл нам с тобой.
Он или она спасает меня, рассказывая историю о нас.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы