Текст песни: Mon fils et moi + перевод

Quand j' suis d’venu chef de famille

Parlant d' ma femme, les gens disaient

«Une brave petite, qu’est si gentille

Y avait pu qu' ça qui lui manquait !

Avoir un enfant en bas âge

Et un mari comme voilà l' sien

Y va lui falloir du courage

Ça lui fera deux gosses au lieu d’un»

Mon fils et moi, on s’entend bien

On est d’venu tout d' suite copains

Mon fils et moi

J' me souviens quand il était p’tit

L' seul endroit où y f’sait pipi

C'était sur moi

La nuit, pendant ses rages de dents

C’est moi qui l' berçais en marchant

Et c’est pour ça

Y m’a jamais appelé son père

Y m’appelle simplement Robert

Mon fils à moi

L’après-midi, pour faire son somme

Y avait qu' son père pour le bercer

Fallait qu' je chante pour qu’y s’endorme

C’est moi qui m’endormais l' premier

Alors vite, il appelait sa mère

«Ça y est maman, papa dormi !»

Et y s’en allait d’un air fier

En faisant signe de pas faire de bruit

Il a des yeux bleus comme sa mère

Il est bricoleur comme mon père

Mon fils à moi

Y fouille dans les réveille-matin

Y sera sûrement mécanicien

Mon fils à moi

Il a dit qu’y pensait s’marier

Avec la fille de l'épicier

Seulement voilà

Comme elle tête encore sa maman

On n’est pas près d'être grands-parents

Ma femme et moi

Quand je l’ai emmené à l'école

Un matin, pour la première fois

Devant la porte, ça m’a fait drôle

J’ai r’vu mon chagrin d' ce jour-là

Sa main frissonnait dans la mienne

Alors, comme on est bons copains

Ben, j’l’ai emmené dans l’bois d’Vincennes

L'école, ça sera pour l’an prochain !

Il aime les bois, les matins clairs

Le chant joyeux des p’tites rivières

Mon fils à moi

Faut l’dérouiller pour qu’y s’décrasse

Mais ses yeux bleus vous regardent en face

Et moi, j’aime ça

Ça sera sûrement pas un génie

Mais si son cœur reste gentil

Eh ben, ma foi

Ça fera un brave gars dans la vie

Qui s’foutra pas mal des ennuis

Comme son papa !

Перевод песни Mon fils et moi