Текст песни: Histoire de jeunesse + перевод

Je n'étais encore qu’un tout frais jeune homme

Lorsque vos parents vinrent habiter

La même maison que celle où nous sommes

Mes parents et moi, depuis des années

Nous avions, je crois, presque le même âge

Vous aviez quinze ans et moi deux de plus

Mais j'étais alors en apprentissage

Pour apprendre quoi? ça, j' m’en souviens plus

Vos yeux étaient bleus, aussi bleus qu’immenses

Votre taille fine et vos pieds petits

Vous chantiez souvent de douces romances

Que je rechantais, le soir, dans mon lit

J’avais — quel malheur — sur toute la figure

Des boutons énormes et d’un rouge très vif

Mais de ces boutons vous n’en n’aviez cure

Moi, j’en faisais une de dépuratif

J' vous disais bonjour d’une voix timide

Quand je vous croisais dans les escaliers

Rien qu'à vous r’garder, j’avais l'œil humide

Je vous trouvais belle autant qu’une fée

J’adorais vot' père, j’adorais vot' mère

J’adorais vot' chien, j’adorais vot' chat

Et j’adorais même le propriétaire

Car c’est grâce à lui que vous étiez là

Et puis, je suis parti pour faire mon service

Quand je suis r’venu, vous étiez mariée

Vous aviez déjà un gosse en nourrice

Et à l’horizon, un autre pointait

Vous étiez, je crois, encore bien plus belle

Et je maudissais le destin mauvais

Avoir une femme et belle et fidèle

Ah, ce cochon d' rival, quelle veine il avait !

J' vous aimais toujours de même manière

J'étais jaloux d' lui qui vous enlaçait

Il vous avait prise pour lui toute entière

Tous vos beaux trésors, il les connaissait

Il savait combien, combien vous êtes belle

Mais il ne saura certainement jamais

Que vous n'êtes pas toujours très fidèle

Et ça n’est pas moi qui le lui dirai

Перевод песни Histoire de jeunesse