Depuis l'éternité
Les poètes ont chanté
Tous les plus jolis coins de Marseille
Mais quand vient le printemps
Il en est un charmant
Oùl'on peut passer des heures sans pareilles
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
On voit lorsqu’il fait beau
Le plus vivant des tableaux
Les hommes font la belote
Tout en prenant le frais
Et les mamans tricotent
En berçant leur pitchounet
Quand le temps est trop chaud
Alors on tombe la veste
Et puis on fait la sieste
Sur les bancs du Prado
Dans ce coin merveilleux
Un couple de bons vieux
Chaque après-midi vient prendre place
En lisant leur journal
Parfois c’est machinal
Ils contemplent les amoureux qui s’enlacent
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
Oùleur passébientôt
Chante ainsi qu’un doux écho
Avec un bon sourire
Ils se regardent émus
Elle semble lui dire
«Mon bon vieux t’en souviens-tu?
Ah comme il était beau
Le temps de notre jeunesse
De nos folles caresses
Sur les bancs du Prado»
Перевод песни Sur les bancs du Prado
От вечности
Поэты пели
Все самые красивые уголки Марселя
Но когда приходит весна
Он прекрасный
Где мы можем провести часы, не похожие друг на друга
На скамейках Прадо
В тени высоких платанов
Мы видим, когда погода хорошая
Самые яркие картины
Мужчины делают белот
Принимая свежий
И мамы вяжут
Раскачивая свою пичугу
Когда погода слишком жаркая
Тогда мы сбрасываем куртку.
А потом поспал
На скамейках Прадо
В этом чудесном уголке
Пара старых добрых
Каждый день приходит занять место
Читая их дневник
Иногда это машинально
Они созерцают влюбленных, которые обнимаются
На скамейках Прадо
В тени высоких платанов
Где он проходит
Поет вместе с нежным эхом
С доброй улыбкой
Они смотрят трогают
Она, кажется, говорит ему
"Старый добрый ты помнишь?
Ах, как он был красив
Время нашей юности
От наших безумных ласк
На скамейках Прадо»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы