Les jeunes filles de bonne famille
Ont des nattes dans le dos
Qui s’en vont à la godille
Sur un petit caraco
Elles ont des jupes jonquille
Rose bonbon ou bordeaux
Qui leur tombent jusqu’aux chevilles…
Leurs mamans trouvent ça très beau
On les appelle Pétronille,
Caroline, Cunégonde ou Isabeau
Charmants prénoms qui fourmillent
Dans toutes les bonnes familles;
Dans la rue quand elles sautillent,
On entrevoit deux fuseaux
Pas plus gros que des aiguilles,
Elles n’ont que la peau sur les os
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Saute Pétronille, frétille Isabeau
Nattes dans le dos ! Nattes dans le dos !
Les jeunes filles de bonne famille
Vont au couvent des Oiseaux
Elles tricotent des résilles
Et font de la peinture à l’eau
Elles gambadent sous les charmilles
Jouent au volant au cerceau
Elles se nourrissent de lentilles
Et récitent le Crédo
Pour la gloire de leur famille
On leur apprend à taper sur un piano…
Gentiment elles s'égosillent
A rossignoler des trilles
Le soir, elles se déshabillent
Derrière un petit rideau
En cachette elles se maquillent
En rêvant d’un Roméo.
Les jeunes filles de bonne famille
Quittent le couvent des Oiseaux
Puis s’en vont toutes gentilles
Faire un mariage comme il faut
Plus de Crédo, plus de lentilles
Vive le caviar et le perdreau !
Le champagne les émoustille
Elles apprennent le tango
Elles fréquentent de joyeux drilles
Et pendant que leur mari est au bureau
Comme des folles elles gambillent
De Montmartre à la Bastille
Mais quand elles auront une fille
Elles l’appelleront Isabeau
L’habilleront jusqu’aux chevilles
Et l’enverront aux Oiseaux
Перевод песни Les jeunes filles de bonne famille
Молодые девушки из хорошей семьи
Имеют косички на спине
Которые уходят в годиль
На маленьком камзоле
У них юбки нарциссов
Розовые конфеты или бордо
Которые падают им до щиколоток…
Их мамы находят это очень красивым
Их называют Петрониль,
Каролина, Кунегонда или Изабо
Очаровательные имена, которые пылают
Во всех хороших семьях;
На улице, когда они прыгают,
Мы видим два веретена
Не больше, чем иглы,
У них только кожа на костях
О ! О ! О ! О !
Вскакивает Петронилла, вздрагивает Изабо
Косички в спину ! Косички в спину !
Молодые девушки из хорошей семьи
Идут в птичий монастырь
Они вяжут ажурные сетки
И делают водную краску
Они резвятся под беседки
Играть за рулем в обруч
Они питаются чечевицей
И читают кредо
Во славу своей семьи
Их учат печатать на пианино…
Хорошо, что они эгоистичны.
Соловьи трели
По вечерам они раздеваются
За небольшой занавеской
В тайне они делают макияж
Мечтая о Ромео.
Молодые девушки из хорошей семьи
Уходят из птичьего монастыря
Потом уходят все добрые
Сделать свадьбу как следует
Больше кредитов, больше линз
Да здравствует икра и пердро !
Шампанское притупляет их
Они учат танго.
Они посещают веселых дрилл
И пока их муж в офисе
Как сумасшедшие они резвятся
От Монмартра до Бастилии
Но когда у них будет дочь
Они назовут ее Изабо.
Оденут его до щиколоток
И пошлют его птицам
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы