Текст песни: Tous les jours + перевод

Tous les jours, retrouver ses yeux égarés

À tâtons une à une ramasser ses dents

Se refaire une bouche pour aimer

Tous les jours, remettre le coeur à la bonne place

Là où ça fait mal

À chaque matin, démembré

Jambes et bras cassés

Recoudre les éclats d’un miroir fracassé

Qui renvoie l’image floue, embuée

De l’aliéné qui travaille à sa perte

Comme un fou, un forcené

À chaque matin se déprendre, se délier les mains

Reprendre le terrain perdu

À chaque matin, regagner sa solitude

Une fois secouées la torpeur et l’hébétude

Tous les jours se souvenir de toi pour mieux voir

Refuser d’aller sans désir et sans mémoire

À chaque matin, éviter que ça devienne une habitude

De mourir à soi-même comme tous ceux-là qui capitulent

Il ne faut qu’une nuit pour s’endormir

Se rêver éveillés durant des siècles sans se souvenir

Qu’il ne faut qu’un jour pour s’en sortir

De cette vie rêvée où rien n’arrive

Tous les jours, parano

Se méfier même des mots

De l’esprit derrière la lettre, souvent collabo

Entendre ce qui nous sape même jusque dans la langue

Lorsqu’on la parle et qu’on la regarde comme un bilingue

Dans la plaie, tremper la plume pour qu’elle saigne

Une parole qui désenchante et désenchaîne

Pas celle qu’on nous sert de plus en plus

À la première chaîne

Trouver les mots qui mettent ta main dans la mienne

Refuser qu’on nous dise que c’est une bêtise

Comme tous ceux-là qui chantaient le temps des cerises

Saisir une fois pour toutes qu'épouser la résistance

C’est vivre le vrai début de notre appartenance

Comprendre qu’il n’y a rien à comprendre

Quand la raison t’explique qu’il faut se rendre à l'évidence

Renoncer c’est être libre de disparaître sans plus attendre

Chacun pour soi dans le confort et l’indifférence

Tous les matins, entendre la voix d’andré fortin

Celle de tous ces suicidés sans destin

Connus ou anonymes, morts seuls dans leur chambre

Tandis que hurle, dehors, novembre

Refuser net qu’on évite le mal

En parlant enfin de maladie mentale

Car être solidaire, c’est se montrer responsable

Et parler pour que cesse l’aliénation nationale

Nous n’aurons de repos que lorsque nous serons libres

Ce n’est pas un vain mot, oui ! et ça devient possible

Les mots ne sont plus vains parce qu’ils nous font vivre

Je me souviens que je ne veux plus mourir

Перевод песни Tous les jours