Текст песни: Du sang sur le Dancefloor + перевод

Tu as tes règles

Mais j’ai les miennes et on ne m’emmerde pas

Trouve-moi en toi quand tu dors

Je m’en bas les couilles si ça sent fort

J’ai l’impression d'être au milieu d’un port

Tous les 26 jours il pleut encore

Mais c’est tellement mieux quand ses seins sont fort gonflés

Mais les jours sont comptés

J’ai des renseignements sur tes saignements beauté

Je suis totalement rodé

Et je sais que t’es mal, ça se voit

Ton pantalon est sale car t’as

Oublié de mettre ta couche encore une fois

Mais je ne t’en veux pas

Je t’aime comme ça

Maladroite, mal à l’aise, capricieuse dans ces moments-là

Fatiguée, abîmée, paniquée depuis quelques jours

Et tout celà à cause de quelques gouttes de sang qui coulent

Qui te saôulent

Et tu me saôules à ton tour

Mais retourne à ton four

BÂTARD

Tu veux des fraises

Mais t’es malade

Je ne bougerai pas de là

C’est juste pour les femmes enceintes qu’on y va

Mange plutôt le dernier carré que je t’ai laissé de ce délicieux chocolat

C’est la fin de la plaquette mais ne t’inquiète pas

J’aimerais bien te faire un cuni, bébé mais je n’ai pas le choix

Je ne peux pas sortir avec du rouge à lèvres en boite

Du sang sur le dance floor

Ce soir là il y avait

Du sang sur le dance floor

C’est maintenant ou jamais

Du sang sur le dance floor

Elle a la tête qui tourne

Du sang sur le dance floor

Du sang sur le dance floor

Quand les femmes ont leurs règles

Elles supposent que le monde entier les déteste

Elles s’inventent souvent volontiers des prétextes

Elles supportent plutôt mal les réflexions

Soudain super susceptibles, elles font souvent des crises

Et éclate toute leur frustration

Deviennent souvent très tristes elles ont mal à la tête

Et réclament toute notre attention

Pourtant on les aime et notre coe ur saigne autant que leur entrejambe

Lorsque l’on rentre dans le domaine de leurs problèmes

De menstruations

Boutons sur le visage et contrariétés

Quand les complications vont-elles s’arrêter

Toutes les émotions sont décuplées, à chaque minuscule problème

Tu paniques et ne cesse de t’inquiéter

Prisonnière de tes hormones

Aux hommes plus rien tu ne pardonnes

Tu obéis lorsqu’elles ordonnent

T’autodétruis et t’abandonnes

Ferme le poing et serre fort, lève-le en l’air et sois fière

Rien à faire si ça a l’air gore ce soir il va y avoir

Du sang sur le dance floor

Pas la peine de sortir la serpillière pour les soeurs

Qui acceptent leur sort

Femme fatale ne te sens pas marginale

Assume avec détermination ton saignement vaginal

Du sang sur le dance floor

Ce soir là il y avait

Du sang sur le dance floor

C’est maintenant ou jamais

Du sang sur le dance floor

Elle a la tête qui tourne

Du sang sur le dance floor

Du sang sur le dance floor

Mauvaise période pour la crème épilatoire, rouge vif

L’horloge biologique de son corps déréglé

Anorexique, son c ur une trotteuse, son mec panique, elle pleure en cachette

Si naïve, blême maladive rougie de honte cette nymphe me livre son secret

Je l’analyse, elle pense que tout le monde s’en aperçoit

Je la réconforte et la mords dans le cou dans ma chambre en vrac

J'éprouve de l’affection pour elle encore plus que d’habitude malgré moi

Sous la douche premier jour d’ovulation, l’eau est chaude, elle coule

Hémoglobine, hémorragie, assouvir une envie irrésistible

Cette énergie émerveillante l'étourdit, contraignante