Текст песни: A.I.E + перевод

2003 und ick hör die Trommeln

Kabumm, kabumm

Hörst du sie ooch?

Egal. Ick meine

Spielst du dit Spiel

Oder spielt dit Spiel mit dir?

Eens is klar: du kannst da nisch raushalten

Aus — sach ick mal — jar nischt

Bist du Freischwimmer, Nichtschwimmer oder Rettungsschwimmer — Allet planscht

im selben Becken

Bist du zu Hause oder in der Disco?

Chillst du in Neuruppin oder San Francisco?

Et is bei näherer Betrachtung allet die selbe Schose

Du atmest die selbe Luft

Dein Nachbar an der Bar trägt sogar die selbe Hose

Du musst dir entscheiden ob du dabei sein willst oder nisch und ick sage dir

eins:

Selbst wenn du dir dagegen entscheiden solltest biste trotzdem dabei —

Glückwunsch!

Du kannst nisch einfach aussteigen oder einsteigen, rausfliegen und dann

reinzeigen

Du kannst nisch einfach 3 Meter überm Erdboden loofen

Wat du ooch machst, wer du ooch bist

Ob et dir passt oder ooch nisch

Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints

Allet is eins

Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»

Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?

Watt?

Willst du dein Leben oder doch lieber meins?

Ick sach’s dir — Allet is eins

Aaaallet is eins — Allet is eins — Dat jehört allet zusamm' -

Et is unteilbar, ja?

Wir kommen aus dem selben Quatsch

Wir gehen in den selben Kokolores zurück

Da jibt et keene Unterschiede

Aber ick frage mir:

«Wat is eigentlich mit uns, alter?

Wo jeht die Reise hin, Er?

— Keener weeß et jenau

Du kannst da nisch darüber beschweren, dass nix los is

Wenn du nisch selber versuchst, wat los zu machen

Nix machen — Nur meckern

Dit alte Problem

Biste einer von denen, vor dem alle Angst haben?

Oder haste selber vor allem Angst?

Oder sogar beidet? Jibt et ooch

Und wat is mit dem janzen Jefühl?

Haste zu wenig oder haste zu viel?

Ist dein Leben Romantik, Comedy oder eher Actionmovie?

Wat du ooch machst, wer du ooch bist

Ob et dir passt oder ooch nisch

Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints

Allet is eins

Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»

Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?

Watt?

Willst du dein Leben oder doch lieber meins?

Ick sach’s dir — Allet is eins

Setzen wir 1000 Kilometer in die Karre

Oder fliegste ans Meer?

Et is überall der selbe Verkehr

(Allet is eins)

Wat ick weeß, wat ick brauch

Wat bin ick?

Steh ick aufm Balkon

Leb ick mein Leben oder spring ick?

Bin ick Neon oder leberwurstfarben — Täuscht ma' die Lage

Wat war die Frage?

Bin ick oben oder unten oder schwimm ick?

Lach ick ma' zu Tode, wein ick oder sing ick?

Ick atme ein, ick atme aus

Wat bin ick?

Wat du ooch machst, wer du ooch bist

Ob et dir passt oder ooch nisch

Alle haben Glück, aber du nur Pech, so scheints

Allet is eins

Du fragst ma': «Alter, wo is der Sinn?»

Ich renn nur rum, aber wo renn ick hin?

Watt?

Willst du dein Leben oder doch lieber meins?

Ick sach’s dir — Allet is eins

Ja ob du lachst oder weinst

Allet is eins. (Allet is eins.)

Ja, pack ma zusamm' oder watt?

Ick hab Hunger alter, lass' wat fratzen gehen, Er, alter

Wir sehen uns Leute, ihr seid jut drauf, alter

Icke und Er

Перевод песни A.I.E