I once said I’d stay
For the relentless crash
Of the Mediterranean Sea
And the daily talk of winds, el levante
I once said I’d stay
To see a flock and shepherd
With his crook in hand
Roaming the rhythms of the land
Resigning to my easy days
I then got caught by an unyielding gaze
He was brown of eye, and red of blood
And he said, someday you’ll stay for love
I once said I’d stay
For the cracked green olives
And the fresh goat cheese
The scent of freedom in the breeze
I once said I’d stay
For grapes of muscatel
And its sweet strong wine
That soaks the barrels of my mind
And I never thought I’d say goodbye
But didn’t think the reason why
Would be this brown of eye and red of blood
Who said someday I’d stay for love
Hearts of old tradition can be gusty in their ways
Will he bring storms or gentle days?
And I never thought I’d say goodbye
But I didn’t think the reason why
Would be this brown of eye and red of blood
Who said someday ‘you'll stay…', I’d stay for love
Перевод песни I Once Said I'd Stay
Однажды я сказал, что останусь
Ради беспощадного крушения
Средиземного моря.
И ежедневные разговоры о ветрах, Эль Леванте.
Однажды я сказал, что останусь,
Чтобы увидеть стадо и пастуха
С его обманутыми руками,
Бродящих по ритмам земли,
Уходящих в свои легкие дни,
Я тогда был пойман непреклонным взглядом.
Он был карим глазом и красным от крови,
И он сказал: "однажды ты останешься ради любви".
Однажды я сказал, что останусь
Ради потрескавшихся зеленых оливок
И свежего козьего сыра.
Запах свободы на ветру,
Я однажды сказал, что останусь
Ради винограда Муската
И его сладкого крепкого вина,
Что впитывает бочки моего разума,
И я никогда не думал, что скажу "прощай"
, но не думал, что причина,
По которой будет этот коричневый цвет глаз и красный цвет крови.
Кто сказал, что однажды я останусь ради любви?
Сердца старых преданий могут быть порывистыми на их пути,
Принесет ли он бури или нежные дни?
И я никогда не думал, что скажу "прощай"
, но я не думал, что причина
Этого-карие глаза и красный цвет крови.
Кто сказал однажды: "ты останешься...", я останусь ради любви.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы