C’que tu peux être dur, c’que tu peux être vache
Même quand je t’embrasse, tu te fâches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache?
Pourquoi quand je te vois, j’ai le coeur qui lâche?
En amour, on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Si pour toi, je ne suis qu’un jeu, peu importe, je tends l’autre joue
J’suis peut-être qu’une poire, je ne suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est ça qu’au fond j’te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des détails, que des anicroches
En amour, on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Si pour toi, je ne suis qu’un jeu, peu importe, je tends l’autre joue
Tu me manipules, tu me rends malheureuse
Tu m’rends ridicule, tu me rends amoureuse
Si je fais l’calcul, c’est pas sûr que j’y gagne
Mais pour toi, crapule, j’déplacerais des montagnes
En amour, on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Si pour toi, je ne suis qu’un jeu, peu importe, je tends
En amour, on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
En amour, en amour, l’autre joue
Перевод песни L'autre joue
Что ты можешь быть жестким, что ты можешь быть коровой
Даже когда я тебя обнимаю, ты злишься.
Почему я влюблен именно в тебя?
Почему, когда я вижу тебя, у меня разрывается сердце?
В любви говорят, что из двух
Один страдает, а другой щекочет
Если для тебя я всего лишь игра, неважно, я подставляю другую щеку
Может, я груша, я всего лишь колокольчик.
Но я люблю тебя, вот в чем в глубине души я упрекаю тебя.
Остальное ложь, слова, талоши
Только детали, только анекдоты
В любви говорят, что из двух
Один страдает, а другой щекочет
Если для тебя я всего лишь игра, неважно, я подставляю другую щеку
Ты манипулируешь мной, ты делаешь меня несчастной.
Ты делаешь меня смешной, ты делаешь меня влюбленной
Если я делаю расчет, то не уверен, что выиграю
Но ради тебя, мерзавец, я бы горы сдвинул.
В любви говорят, что из двух
Один страдает, а другой щекочет
Если для тебя я всего лишь игра, неважно, я склоняюсь
В любви говорят, что из двух
Один страдает, а другой щекочет
В любви, в любви, другая щека
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы