Текст песни: Bleib Geschmeidig + перевод

Neulich seh ich meine Freundin mittem andern

durch die Gegend wandern

beide legen aneinander Hand an

ich geh näher ran dann

und kann es gar nicht fassen

wie die beiden sich so aneinander gehen lassen

Ok, ich habe mal gelogen, fremdgegangen bin ich auch

das ist was anderes, weil ein Mann das braucht

Das ist aber doch kein Grund für sie, es auch zu tun

und sich auf dem Schoß von diesem Typen auszuruhn

und das vor allen Leuten, mit diesem x-Beliebigen

ich wüsste jetzt was, das würde mich befriedigen

Ich würd ihn gerne boxen, würd ihn gerne schlagen

zuerst an den Kopf und dann in den Magen

doch der Typ, der ist 3 m groß, 'n richtiges Tier

und dann sagt der zu mir:

Alter, bleib geschmeidig

sei doch nicht beleidigt

bleib geschmeidig

und stell dich nicht so an

Alter, bleib geschmeidig

sei doch nicht beleidigt

bleib geschmeidig

und nimmt es wie ein Mann

Manchmal muss man die Begebenheiten einfach akzeptiern

es ist doch besser, die Freundin als die Zähne zu verliern

Ich geh nach Hause, baller mir ein'

schlafe durch bis zum nächsten Mittag wie’n Stein

Da klingelt auch schon das Telefon

dreimal darfste raten, wer da dran ist

da kannste einen drauf lassen, dass es dieser Mann ist

der den ganzen Tag ein riesengroßes T-Shirt trägt

wodrauf geschrieben steht: ich Chef — und du nix

Innerlich nehm ich Haltung an und mache einen Knicks

der fragt, was ich mach — der fragt, was ich treib

warum ich nicht zur Arbeit komm und wo ich denn bleib

Ich bin müde, ich bin tranig

ich möchte jetzt nicht reden und mit dem schon gar nich

ich lege den Hörer daneben und geh ins Badezimmer

und als ich wiederkomme, labert der noch immer

irgendwann hab ich dann genug von ihm und duze ihn:

Walter, bleib geschmeidig

sei doch nicht beleidigt

bleib geschmeidig

und stell dich nicht so an

Walter, bleib geschmeidig

sei doch nicht beleidigt

bleib geschmeidig

und nimm es wie ein Mann

Ich fand, das war ziemlich cool von mir

doch mein Chef setzt mir den Stuhl vor die Tür

da sitz ich jetzt in meinem Kapuzenbademantel

ohne Freundin, ohne Job, Kapuze übern Kopp

Es klingelt an der Tür, na sowas

mache auf — oh, ein Zeuge Jehovas

der fragt mich, wie es denn mit meinem Glauben steht

ich sage: kennste das Buch «Vom Winde verweht»

Tür zu — ich leg mich wieder hin

und frage mich, in was fürm Film ich hier bin

mein Leben ist seltsam, die Welt ist ne Scheibe

egal, was noch kommt…

Ich bleibe geschmeidig

ich bin auch nicht beleidigt

ich bleib geschmeidig

und stell mich nicht so an, nee nee

Ich bleib geschmeidig

ich bin auch nicht beleidigt

ich bleib geschmeidig

und nehm es wie ein Mann

jedenfalls arbeite ich dran

Перевод песни Bleib Geschmeidig