Текст песни: Junge, Junge + перевод

Es ist Wochenende, ich gehe in die Stadt

Und hoffe, dass die Stadt was zu bieten hat

Ich war schon lange nicht mehr unterwegs auffa Piste

Wollen wir domma schaun, wie das heute so ist, ne?

Ich döner mir erstmal 'n Kebab rein

Und dann ab in die Disco

Da soll heute Schlagerparty sein

Die tu ich mir mal rein

(He he)

In der Disco haben alle Cordhosen an

Tragen Wollpullunder und — ich wunder

Mich, denn: es gibt Persico am Tresen;

Mensch, das ist, als wär ich niemals weggewesen!

Ich will tanzen und ich frage eine Dame

Die sagt «Ja» und die tanzt wirklich allererste Sahne

Und wir beide werden vom Schlager besungen

Und tanzen eng umschlungen

Sie schaut an mir runter, sagt:

«Irgendwas drückt da» Ich sag:

«Das ist nur meine Mundharmonika, -ha -ha haaa…»

Der Junge (Junge, Junge)

Mit der Mundharmonika (Das bin ich, das bin iich!)

Singt von dem, was einst geschah (Sag ich ja, sag ich ja.)

In silbernen Träumen

Wir machen eine Pause, ich hole was zu trinken

Als ich wiederkomme, isse grad am Schminken

Und ich sehe (ah), wie ihr Lippenstift

Ganz leise auf ihre Lippen trifft (hm)

Ich schwitze meinen Pullunder voll

Und überlege, ob ich sie küssen soll

Denn ihr Lächeln berührt all meine Sinne

Ich muss aufpassen, dass ich nicht zu sabbern beginne

In mir kribbelt es und wir kommen uns immer näher

Und die ganze Disco riecht nach Nivea

Während ich noch überlege, ob ich sie küssen kann

Fängt sie ganz einfach mich zu küssen an

Denn sie weiß, was sie will und ich will es auch

Und schon früher gab es da diesen wunderbaren Brauch:

Mund an Mund, Zunge an Zunge

Sie ist die Dame und ich bin der Jungeeee!

(Ich ich ich ich ich ich)

Der Junge (Junge, Junge)

Mit der Mundharmonika (Das bin ich, das bin iich!)

Singt von dem, was einst geschah (Sag ich ja, sag ich ja.)

In silbernen Träumen

Von der Barke (Was für 'ne Barke?)

Mit der gläsernen Fracht (Versteh ich nicht…)

Die in sternenklarer Nacht (Is egal, is egal!)

Deiner Einsamkeit entflieht

(Oh oh oooh)

Was für 'ne Sause, was für 'ne Nacht

Warum habe ich das eigentlich so lange nicht gemacht?

Ich war echt gut drauf, angeheitert

Mein Bewusstsein hat sich dann noch mehr erweitert:

Als ich mir einen auffe Lampe goss

Erschien mir der Stern von Mykonos

Und über den Wolken, ganz in weiß

Sagt die Dame, dass sie Anita heißt

Der Kellner sah 'n bisschen aus wie Dschinghis Khan

Und brachte mir griechischen Wein

Dann fuhr ein Zug nach Nirgendwo

Und ich, ich stieg ein, jo!

(Die Fahrkarten bitte)

Der Junge (Junge, Junge)

Mit der Mundharmonika (Das bin ich, das bin iich!)

Singt von dem, was einst geschah (Sag ich ja, sag ich ja.)

In silbernen Träumen

Von der Barke (Oh nicht noch 'ne Barke!)

Mit der gläsernen Fracht (Marmeladengläser?)

Die in sternenklarer Nacht (Is egal, is egal!)

Deiner Einsamkeit entflieht (Alleinikov)

(Noch einmal, noch einmal, noch einmaal)

Der Junge

Mit der Mundharmonika

Singt von dem, was einst geschah

In silbernen Träumen

Von der Barke

Mit der gläsernen Fracht

Die in sternenklarer Nacht

Deiner Einsamkeit entflieht

Tschüss Barke!

Hehe

Перевод песни Junge, Junge