Текст песни: Petite Emilie + перевод

Petite Emilie, 6 ans et demi

Est l’unique fille d’une famille reconstruie

Une mère pour qui, elle est toute sa vie

Et un beau-père qui l’aime comme si elle était de lui

Si gentille, si belle, des yeux qu’ensorcellent

Pour ceux d’sa mère elle en était la prunelle

Elle ne pouvait pas vivre l’une sans elle

Leur relation était devenue plus que fusionnelle

Petite Emilie, à 8 ans passé

Rien a changé sauf qu’elle a déménagé

Fini la campagne isolée

Elle vit maintenant en ville car sa maman fut mutée

Une nouvelle école, de nouveaux amis

Elle ne mit pas longtemps à s’adapter à cette vie

Du haut de ces 8 ans on peut dire qu’elle est ravie

Car tout va pour le mieux pour petite Emilie

Petite Emilie, à 10 ans était

Devenue un petite fille comblée

On peut dire que l'école lui plaisait

Bonne élève, pour maman elle en était une fierté

Un peu rondelette, de bonnes petites joues

Elle essuie les critiques de quelques jaloux

Devant les profs ils l’appelaient «bouffe-tout»

Mais ce n’sont que des enfants après tout

Petite Emilie a 12 ans maintenant

Adolescente renfermée au grand damne de maman

Fini le joli visage souriant

C’est une petite fille maussade qu’elle est devenue à présent

Faut dire qu’au collège tout avait changé

Trop d'élèves ne faisaient que se moquer

Partout elle se sentait rejetée

Tantôt frappée et tantôt injuriée

Elle se demandait comme faire face

Elle était devenue le souffre douleur de la classe

Sur les réseaux sociaux ils l’appelaient «la dégueulasse»

Des photos d’elle tournaient montrant son ventre qui dépasse

Ne sachant pas comment faire

Ni comment réagir à cet enfer

Par honte et ne voulant pas affoler sa mère

Petite Emilie décida de se taire

Mais un soir de Décembre

Petite Emilie rentra chez elle dénudée

Ses camarades, tous ensemble

L’avaient enfermée dans le vestiaire pour la toucher

C’en était trop pour elle

Trop qu’elle ne puisse encore supporter

Alors elle étendit ses ailes

Et pris son envol vers la paix

Перевод песни Petite Emilie