I cross the willamette on a starless winter night
Portland fades as she’s dancing across my mind
When she’d hold the bottle close, and i’d wish that it were me.
She’d say «the liquor works much quicker» than i’ll my whispering.
And I feel so far away
from the love that her and I once made.
But I learned to shoulder all my burdens
and Hide those crosses that I bear.
Her figure dancing in the moonlight,
with those flowers in her hair.
When the first morning light falls
on the windswept carolinas
under an old oak tree with a tire swing
is where I go to find her.
When I feel so far away
from the love that her and I once made.
So I buried my heart on the interstate
fueled by the fire our love once made.
My soul free of the tug-of-war
and I’m stuck wondering what was it all for
when I feel, so far away.
Oh I feel so far away.
I watch the earth pass my foot heavy on the gas.
She learned all about love from a T.V. screen
all those rock and roll songs and shattered dreams.
Her hearts been broken so many times
it keeps healing itself, a little less right.
She’s got a chip on her shoulder and ace up her sleeve
everything she needed to destroy me.
Never needed more than those emerald eyes,
a packed suitcase, and the words «good» «bye.»
So watch me bury my heart on the interstate
fueled by the fire our love once made.
My soul free of the tug-of-war
and I’m stuck wondering what was it all for
when I feel, so far away.
Oh I feel so far away.
I watch the earth pass my foot heavy on the gas.
Under the shadow of the mountains that we fell in love
over the river and the walls my hearts put up
dancing in the breeze, beckoning spring,
no one there to witness just her and me
I feel so far away
Oh a feel so far away.
Перевод песни A Packed Suitcase
Я пересекаю Вилламетт в зимнюю беззвездную ночь,
Портленд исчезает, когда она танцует у меня в голове,
Когда она прижимает бутылку к себе, и я бы хотел, чтобы это был я.
Она сказала бы: "ликер работает гораздо быстрее", чем я шепчу.
И я чувствую себя так далеко
от той любви, которую мы с ней когда-то создали.
Но я научился брать на себя все свое бремя
и прятать кресты, которые несу.
Ее фигура танцует в лунном свете,
с цветами в волосах.
Когда первый утренний свет падает
на ветряные Каролины
под старым дубом с качалкой-
вот куда я иду, чтобы найти ее.
Когда я чувствую себя так далеко
от любви, которую мы с ней когда-то создали.
Так что я похоронил свое сердце на шоссе,
подпитываемом огнем, который когда-то разожгла наша любовь.
Моя душа свободна от перетягивания каната,
и я застрял, задаваясь вопросом, для чего все
это было, когда я чувствовал себя так далеко.
О, я чувствую себя так далеко.
Я смотрю, как Земля проходит мимо моей ноги, давя на газ.
Она узнала все о любви с экрана
телевизора, все эти рок-н-ролльные песни и разбитые мечты.
Ее сердца были разбиты так много раз,
что она продолжает исцелять себя, немного меньше права.
У нее чип на плече и туз в рукаве,
все, что ей было нужно, чтобы уничтожить меня.
Мне никогда не было нужно больше, чем эти изумрудные глаза,
упакованный чемодан и слова "прощай".
Так что Смотри, Как я хороню свое сердце на шоссе,
подпитываемое огнем, который когда-то разжигала наша любовь.
Моя душа свободна от перетягивания каната,
и я застрял, задаваясь вопросом, для чего все
это было, когда я чувствовал себя так далеко.
О, я чувствую себя так далеко.
Я смотрю, как Земля проходит мимо моей ноги, давя на газ.
Под тенью гор, в которые мы влюбились,
над рекой и стенами мои сердца поднимаются,
танцуя на ветру, Маня весну,
никто не увидит, только она и я,
Я чувствую себя так далеко.
О, это чувство так далеко.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы