I’m looking through our pictures and praying to God that you’re having sweeter
dreams right now than mine have been tonight.
Because, with every lucid breath, I see a bitter portrayal of me in the darkest
light and only hope that what you see is a bit more bright.
But sometimes I doubt it.
Sometimes I have doubts, and it seems that the sum of all my doubting amounts
to a complex equation with more variables than I can count.
A, B, C, X, Y, Z.
And all I can see is that X is something that’s hurting you, though I don’t
even know what that is.
It could be me.
I could be A, C, or Z.
Why can’t I just believe that everything will equal out in the end?
Because, within this negative mindset, all I can see are the minus signs that
the truth seems to hide behind like your words seem to hide behind the fear
that if you make everything clear to me—your hurt, your heart, your pain,
your scars—I might just leave you behind.
But I’m afraid you’re not the only one with fear.
And, dear, you aren’t the only one who’s scared.
Because layered upon layers, in a stack reaching miles high are my failures
upon failures and thousands of reasons why you would be justified to doubt my
love for you, to doubt that when I say forever I truly mean until the end of
time.
And, darling, that’s my biggest fear.
You see, all my past mistakes already add up to much more than I can bear.
And soon I’ll fail again, because, sweetheart, I’m a killer.
And death is all I am, everyday adding to my putrid stack already bigger than
Kilimanjaro.
And tomorrow my failures will outweigh the gravity of those three little words
I always say to you.
I’m looking through our pictures and praying to God that you’re having sweeter
dreams right now than mine have been tonight.
Because I know you’re hurt, and I know your hurt is justified.
And that just leaves me terrified.
Перевод песни Untitled
Я смотрю на наши фотографии и молюсь Богу, чтобы у тебя были более сладкие
сны прямо сейчас, чем мои.
Потому что с каждым ясным вздохом я вижу горькое отражение себя в самом темном
свете и надеюсь только на то, что ты видишь, немного ярче.
Но иногда я сомневаюсь в этом.
Иногда у меня есть сомнения, и кажется, что сумма всех моих сомнений сводится
к сложному уравнению с большим количеством переменных, чем я могу сосчитать.
A, B, C, X, Y, Z.
И все, что я вижу, это то, что X причиняет тебе боль, хотя я даже не
знаю, что это.
Это мог бы быть я.
Я мог бы быть А, С или З.
Почему я просто не могу поверить, что в конце концов все будет равно?
Потому что в этом негативном мышлении все, что я вижу, - это знаки минуса, за которыми,
кажется, прячется правда, как будто твои слова прячутся за страхом,
что если ты все прояснишь мне-твоя боль, твое сердце, твоя боль,
твои шрамы-я могу просто оставить тебя позади.
Но я боюсь, что ты не единственный, у кого есть страх.
И, дорогая, ты не единственная, кто боится.
Потому что, наслоенные на слои, в стопке, достигающей мили в высоту, мои неудачи
на неудачи и тысячи причин, по которым ты был бы оправдан сомневаться в моей
любви к тебе, сомневаться в том, что когда я говорю "навсегда", я действительно имею в виду до конца.
время.
И, дорогая, это мой самый большой страх.
Видишь ли, все мои прошлые ошибки уже складываются в гораздо большее, чем я могу вынести.
И скоро я снова потерплю неудачу, потому что, милая, я убийца.
И смерть-это все, чем я являюсь, каждый день добавляя к моему гнилому стеку уже больше, чем
Килиманджаро.
И завтра мои неудачи перевесят тяжесть этих трех слов,
Которые я всегда говорю тебе.
Я смотрю на наши фотографии и молюсь Богу, чтобы у тебя были более сладкие
сны прямо сейчас, чем мои.
Потому что я знаю, что тебе больно, и я знаю, что твоя боль оправдана.
И это просто пугает меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы