Текст песни: Vivre à deux + перевод

Yo, écoute

On parle d’amour

De vivre à deux

Yeah, B. Wax et oim, B. Wax et oim

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

Hey yo ça reste un signe, t’as vu, fut-ce sublime

J’croyais tout savoir sur l’homme, j’en ai perdu toute logique

Maintenant qu’j’en sais un peu, j’temporise le temps que j’sache

Maintenant qu’j’vis avec toi c’que l’amour nous cache

J’veux juste qu’ensemble on parle, que tu m’comprennes

Pas qu’tu m’ignores, relâche la bride que j’parle pas dans le vide

T’es plus mon amie en silence je crie

Alors qu’avant, juste un souffle de mon âme tu l’entendais

La vie à deux difficile, on s’frotte, on s’effrite

On accouche d’soi-même comme dans l’langage socratique

Mais qui était le bébé, quand j’suis revenu de la maternité avec mon bébé

Rester simple comme Jean-Pierre Pernault, contre mon égo ses assauts

Gnose mon âme je le travaille pour voir le beau

J’m’excuse, pourquoi tu boudes? Pourquoi j’changerais d’attitude

T’es plus que ma muse, et tu diras

«Oh! que j’l’aime, oh qu’il m’amuse»

Donc j’boude plus, viens dans mes bras, je t’aime

Vivre à deux

Respect réciproque, faire des concessions

Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison

Vivre à deux

Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime

Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme

Vivre à deux

Pour le meilleur et le pire

S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure

Vivre à deux

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

Vivre à deux c’est difficile, c’est un classique

Mais la plupart des couples tombe dans la routine

Rester concentrés, les hommes sont d’Mars, les femmes d’Vénus

Faudrait une révolution lunaire pour faire écho

Toi et moi on est comme un seul homme

Oups, comme une seule femme

Mais parler c’est facile, les mots, les mettre en pratique

Réagir c’est tout autre chose, tout un travail sur soi

Vivre à deux peut être seul, le cœur ouvre

Ça demande de l’abnégation

Faut être patient, sinon on s’lasse et l’amour meurt doucement

J’fais pas d’dessin, c’est simple, c’est que d’la chance qu’on a

Et dire l’inverse, ça serait mesquin

J’suis comme ça, faut demander à la personne concernée

Kidnapper en moi sévèrement le macho

S’respecter soi c’est la respecter elle

Tout cela est simple en soi, l’problème c’est

Vivre à deux

Respect réciproque, faire des concessions

Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison

Vivre à deux

Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime

Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme

Vivre à deux

Pour le meilleur et le pire

S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure

Vivre à deux

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

Qu’est-ce donc, être un homme?

Attitude juste simple d’abord

S’aimer au premier abord

Chercher l’compromis, l’accord, pas le désaccord

Ceux qui s’comportent mieux avec elles sont les meilleurs des hommes

Être capable d’pleurer, d’supplier, c’est ça être un homme

À vivre à deux on devient un seul être lorsqu’on fait corps

Faut plus qu’t’imagines couple idéal fort

Le bonheur s’profile à l’horizon d’un port

Faut qu’tu t’battes pour ça, pour pas avoir d’remords

C’est comme le sport, entraîne-toi et tu battras des records

Vous serez en harmonie, toi et elle en accord

Vivre à deux c’est clair, ça demande des efforts

Vivre à deux

Respect réciproque, faire des concessions

Être à l'écoute d’l’autre, j’ai pas toujours raison

Vivre à deux

Ça va plus loin qu’simplement j’t’aime

Joindre l’acte à la parole, n’est-ce pas ça être un homme

Vivre à deux

Pour le meilleur et le pire

S’le dire sans cesse si l’on veut que cela dure

Vivre à deux

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

S’aimer c’est sérieux, t’sais quoi?

Перевод песни Vivre à deux