Dans le Paris des petits quartiers
Oubliés de touristes
Les cartes postales
Et leurs vieux clichés
La Tour Eiffel se la joue aux yeux des passants
Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant
Venez prendre un p'tit verre v's êtes mes invités
Dans le Paris des gens ordinaires
On est plus souvent sur le boulevard Voltaire
Qu'aux Champs-Élysées
La Tour d'Argent fait de l'œil aux dignes chalands
Mais y a la Goutte d'Or où j'dîne en m'marrant
Autour de la table de la simplicité
Au marché de Belleville
On entend chanter les accents mélangés
Aux puces de Saint-Ouen l'esprit de Django
Plane sur les bistrots
À Barbès au Hammam je vais me ressourcer
Au milieu des parfums de fleur d'oranger
C'est a Paris Montmartre que vous m'avez connue
Vous allez découvrir les musiques de ma rue
Dans ce Paris moi j'aime flâner
Loin des clichés
Des cartes postales et des vacanciers
Les beaux quartiers vous sont familiers
Mais là j'vous emmène vous découvrirez
Ces endroits oubliés qui me font tant vibrer
Quand au lever du jour
J'sors des Trois Mailletz la voix défoncée
J'vais croquer Ma Pomme en Colimaçon
comme à la maison
L'marché des Enfants rouges m'emmène autour du monde
Au métro Robespierre tous mes potes vagabondent
C'est a Paris Montmartre que vous m'avez connue
Venez donc écouter les musiques de ma rue
Dans ce Paris j'aime me balader
Au gré des jardin
Des portes cochères et des escaliers
Tous ces quartiers me sont familiers
Avec des gens simples et d'la sincérité
C'est le Paris que j'aime partager
Ha c'est des chiens et si on essayait
Aïe hé, aïe ho, les mecs!
Et si, arrêtes heu!
Et si on essayait une version big band avec des cuivre trompette saxophone tout ça, j'pense que ça pourrait être vachement bien
Перевод песни Dans mon Paris
В Париже малых кварталов
Забытые туристы
Открытки
И их старые снимки
Эйфелева башня играет в глазах прохожих
А я вас в Квар
Давайте выпьем по стаканчику, вы мои гости.
В Париже простых людей
Мы чаще бываем на бульваре Вольтера
Что на Елисейских полях
Серебряная башня делает глаз достойным шаландам
Но есть Золотая капля, где я ужинаю, веселясь
Вокруг стола простоты
На рынке Бельвиль
Слышно, как поют смешанные акценты
Блохи Святого Уэна дух Джанго
Парит над бистро
В Барбесе в парилке я буду восстанавливать силы
Среди ароматов апельсинового цветка
Это в Париже Монмартр, где вы меня знали
Вы откроете для себя музыку на моей улице
В этом Париже я люблю гулять
Вдали от клише
Открытки и отдыхающие
Красивые окрестности вам знакомы
Но там я отвезу вас, вы узнаете
Эти забытые места, которые так волнуют меня
Когда на рассвете
Я выхожу из трех молотков с надрывным голосом
Я буду жевать мое яблоко на винтах
как дома
Красный детский рынок берет меня по всему миру
В метро Робеспьер все мои приятели бродят
Это в Париже Монмартр, где вы меня знали
Приходите и слушайте музыку с моей улицы
В этом Париже я люблю гулять
По воле садовых
От дверей и лестниц
Все эти кварталы мне знакомы.
С простыми людьми и искренностью
Это Париж, который я люблю делиться
Ха, это собаки, и если мы попробуем
Эй, эй, ребята!
А если, перестань!
И если бы мы попробовали версию big band с медными трубами саксофона все это, я думаю, что это может быть чертовски хорошо
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы