All the cool kids keep enthusiasm rationed
Right down to the last explosive ounce
But I’d rather indulge my many passions
Even if my squaritude’s a little too pronounced
Perhaps I do not strike you as a geek
Without the horn-rimmed glasses and knee-high argyle socks
But nerdery is more than wardrobe deep
And I’m a nerd down in my heart and that’s where nerdhood rocks
I’m better aquainted than a good girl ought to be With Aragorn and Yo-Saf-Bridge and Worf and HAL and Han
But you don’t really know me and my culture don’t control me So don’t you pigeon hole me 'cause my phaser’s set to stun!
I have been a nerd since long before I could have heard
That bookish girls should look and act a certain way
And I’ll still be a geek when I am utterly antique
Because I do not care what normal people say
My superpower’s draining fun from parties
But if I am a misfit then I’m in good company
With Auden, Austin, Hawking, Galileo and Van Gogh,
And countless other weirdos whom you really ought to know
So stow your expectations, no I won’t fix your PC
And I don’t mind being underrated or ignored
The world is much too interesting to entertain ennui
And I won’t ever play it cool so I won’t ever once be bored
Oh, I have been a nerd since long before anyone heard
That pale and scrawny was the latest fashion trend
And I’ll still be a geek after nobody thinks it’s chic
Because I don’t require approval in the end
In aught-four, D-Kwon's Dance Grooves swept the country
And suddenly old moon boots were Italian haute couture
Time magazine reported that our time had finally come
I guess they didn’t know that we already run the world
I have been a nerd since my first five syllable word
And no TV series or movie changes that
And I’ll still be a geek now Vote for Pedro’s so last week
I do not care whether Milan endorses plaid
I have been a nerd since long before anyone heard
That thin and scrawny was the latest fashion trend
And I’ll still be a geek after nobody thinks it’s chic
Because I don’t require approval in the end
I have been a nerd since long before anyone heard
That thin and scrawny was the latest fashion trend
And I’ll still be a geek after nobody thinks it’s chic
You will find that I have nothing to defend
No, I don’t need your approval in the end…
Перевод песни I'll Still Be a Geek After Nobody Thinks It's Chic (The Nerd Anthem)
Все классные дети держат энтузиазм в норме
Вплоть до последней взрывной унции,
Но я бы предпочел потакать своим страстам,
Даже если бы моя скуаритудность была слишком ярко выражена.
Возможно, я не поражаю тебя, как выродка, без очков с рогами и носков с колено, но nerdery-это больше, чем шкаф, и я-ботаник в моем сердце, и там, где nerdhood rocks, я лучше знаком с хорошей девочкой, чем должна быть с Арагорном и Йо-Саф-бриджем, Ворф и Хэл и Хан, но ты на самом деле не знаешь меня, и моя культура не контролирует меня, так что не надо, потому что мой phaser's собирается оглушить!
Я был занудой задолго до того, как услышал, что книжные девушки должны выглядеть и действовать определенным образом, и я все равно буду выродком, когда я совершенно античен, потому что мне все равно, что нормальные люди говорят, что моя сверхдержава истощает удовольствие от вечеринок, но если я не подхожу, то я в хорошей компании с Оденом, Остином, Хокингом, Галилеем и Ван Гогом, и бесчисленными другими чудаками, которых вы действительно должны знать, так что уложите свои ожидания, нет,
Мир слишком интересен, чтобы развлекать тоску.
И я никогда не буду играть это круто, так что я никогда не буду скучать.
О, я был занудой задолго до того, как кто-то услышал, что бледный и тощий был последним модным трендом, и я все еще буду выродком, после того, как никто не подумает, что это шикарно, потому что мне не нужно одобрение, в конце концов, в четырех, танцевальные канавки D-Kwon прокатились по стране, и внезапно старые лунные ботинки стали итальянским журналом haute couture Time, который сообщил, что наше время, наконец, пришло
Я думаю, они не знали, что мы уже управляем миром,
Я был ботаном с тех пор, как мое первое слово из пяти слогов
И никаких сериалов или фильмов не изменилось,
И я все равно буду выродком, теперь голосую за Педро, поэтому на прошлой неделе
Мне все равно, одобряет ли Милан плед.
Я был ботаном задолго до того, как кто-нибудь услышал,
Что худой и тощий был последним модным трендом,
И я все равно буду выродком, после того, как никто не подумает, что это шикарно,
Потому что мне не нужно одобрение в конце концов.
Я был ботаном задолго до того, как кто-нибудь услышал,
Что худой и тощий был последним модным трендом,
И я все равно буду выродком, после того, как никто не подумает, что это шикарно.
Ты поймешь, что мне нечего защищать,
Нет, в конце концов, мне не нужно твое одобрение...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы