Текст песни: La Lettre + перевод

Ça ressemble à une lettre d’adieu

Non, elle n’est plus si sûre

Elle me trouve un peu trop vieux

Et pourtant pas assez mûr

Vers la fin elle dit qu’elle m’a aimé souvent

Surtout quand j'étais absent

Je lui manquais jusqu'à mon retour

Est-ce que c’est ça le vrai amour?

Il y a des mots qui vous ligotent

Les mains et les pieds

Et qui vous jettent au fond d’un gouffre

Avec un boulet

Il y a des mots qui vous rappellent

Qu’on n’a pas voulu tout ça

Il y a des mots qui vous écrasent

Des mégots brûlants sur le bras

Elle me dit qu’on a peut-être fait le tour

Qu’on a vraiment tout essayé

Elle m'écrit que notre amour

A les lacets défaits

C’est la première lettre sans son coeur

D’habitude il s’accroche à chaque mot

Je ne connaissais d’elle que la douceur

Aujourd’hui j’aperçois l'échafaud

C’est la première fois qu’elle parle

De toutes ces années

Qu’elle accroche notre histoire

À un calendrier

C’est la première fois qu’elle pleure

Sur ces trois putain d'étés

Elle compterait presque les jours

Est-ce que c’est ça le vrai amour?

Et puis elle loue le courage

Qu’il lui a fallu pour me poignarder

Aujourd’hui cette lettre ne me rend pas fou de rage

Non, cette lettre me détruit

Quand elle me dit que notre amour

Est bien trop fatigué

Et qu’il n’est plus que le parfum

D’une rose piétinée

C’est la première lettre sans le sourire

Qui se collait à mon museau

Et que j’aimais lire et relire

Comme un poème de Tickendreau

C’est la première lettre sans le désir

Qui me faisait frissonner les os

La mort vient trop tôt ou trop tard

Mais rarement quand il faut

Bien sûr elle a de plus que moi

Quinze années de moins

C’est pas la même que l’autre fois

Celle qui suçait des petits machins

Non, elle a juste de plus que moi

Quinze années de moins

Rien que de dire ça

J’ai des taches marron sur les mains

Il y a des mots qui vous ligotent

Les mains et les pieds

Et qui vous jettent derrière la porte

La valise même pas fermée

Il y a des mots qui vous rappellent

Qu’on n’a pas voulu tout ça

Il y a des mots qui vous écrasent

Des mégots brûlants sur le bras

Il y a des mots qui vous ligotent

Les mains et les pieds

Et qui vous poussent au fond du précipice

Sans filet

Il y a des mots qui vous rappellent

Qu’on n’a pas voulu tout ça

Il y a des mots qui vous écrasent

Des mégots brûlants sur le bras

Перевод песни La Lettre