Текст песни: Roberta + перевод

Quand dans ma vie c’est tellement mort

A faire rougir un mort

Je ne me morfonds pas, non

Je pense à Roberta

Quand dans ma vie c’est tellement vide

A faire danser un timide

Je ne pleure pas, non

Je pense à Roberta

Quand ma vie est terne

Que mon coeur est en berne

Ma femme que je n’aime toujours pas

Alors je pense à Roberta

Quand dans ma vie c’est tellement laid

A faire slammer un curé

Je ne m'écroule pas, non

Il y a Roberta

Roberta est toute petite

Et dans ses yeux noisette

J’ai vu tout de suite

Comme une odeur de fête

Roberta a 82 ans

Roberta a trois enfants

Qui pourraient être mes parents

Parfois j’y pense de temps en temps

Ma Roberta a une robe

Qui trébuche jusqu’aux chevilles

Et pendue à un lobe

Une petite croix qui brille

Roberta a aimé des hommes

Un cuisinier et deux soldats

Mais sur sa cheminée qui trône

C’est bien une photo de moi

Roberta est toute menue

Et quand elle me rend mes sourires

Je crois fort au petit Jésus

Sur son oreille qui s'étire

Roberta a 82 ans

Roberta a trois enfants

Qui pourraient être mes parents

Parfois j’y pense de temps en temps

Dans les allées du cimetière

Nous promenons sa mémoire

Au fil des noms sur les pierres

Elle comme il était cocu son mari

Et lui, lui quel salopard

Et quand dimanche arrive au bout

De son après-midi pluvieux

Je pose ma tête sur ses genoux

Et elle joue avec mes cheveux

Puis dans ses draps qui sentent en siècle

Elle me dit qu’elle n’a pas fait ça

Depuis son dernier soldat

Alors elle pleure ma Roberta

Elle me dit qu’elle n’a plus le temps

D'être raisonnable et elle prend

Mes joues entre ses mains

Et mes lèvres pour du bon pain

Oui Roberta a 82 ans

Je ne connais pas ses grands enfants

Je sais qu’ils pourraient être mes parents

Elle en rigole à quelques dents

Roberta a toujours sa gourde

D’eau bénite sous le bras

Elle l’avait ramené de Lourdes

Avec des amis tous un peu plus âgés que moi

Quand ma vie est nulle

Qu’entre elle et moi le torchon brûle

Dans le coton de mes rêves

Danse sans cesse Roberta

Quand ma vie est une merde

Mes mômes sont laids et ils m’emmerdent

Mais dimanche arrive à grands pas

Et dimanche c’est Roberta

Roberta aura les mains tendues

Comme quand elle m’attend chaque fois

Avec le sourire que n’a jamais eu La sangsue que je n’aime pas

Roberta aura mis sa robe

Celle qui cascade jusqu’aux chevilles

Et puis accrochée à son lobe

Sa petite croix qui brille

Перевод песни Roberta