In the early 1900's
My grandparents lived in Russia
There was strife — a dangerous life —
Under a badass czar
Then there finally came a moment
A moment of decision
They said «We"re goin» to America
It"s only 5, 000 miles away
If not for that moment
I wouldn’t be here today
Now those moments of decision
Come with lasting effects
As our lives unfold in a linear way
As one thing leads to the next
But If you change your perspective
To an historical view
Remove one link from the chain of events
And whatever comes after is new
Without all those moments
You’d be a different you.
Sometimes those moments
Are subtle and small
They’re of such a size — you don’t realize
They’ve happened at all.
And they can come and go Without leaving a clue.
But when you look back
You can see the track
Leading to the current you.
(Bridge)
So if you’re facing tough decisions
And they’re driving you nuts
Could be you’re thinkin' when 1 door opens
Another one shuts.
But if you go through that new door
And you let yourself see.
There’ll be door after door after door after door
Of possibility
Each a moment of decision
That could set you free.
Перевод песни Moments of Decision
В начале 1900-х
Мои бабушки и дедушки жили в России,
Была борьба-опасная жизнь -
Под крутым царем,
И, наконец, настал момент.
Момент принятия решения.
Они сказали: "Мы" едем " в Америку.
Это всего в 5 тысячах миль отсюда.
Если бы не тот момент,
Меня бы здесь не было сегодня.
Теперь те моменты решения.
Приходите с длительными эффектами,
Когда наши жизни разворачиваются в линейном порядке,
Когда одно ведет к другому.
Но если ты изменишь свою
Точку зрения на историческую,
Удали одно звено из цепи событий,
И все, что будет после, будет новым
Без всех этих моментов,
Ты станешь другим.
Иногда эти моменты
Незаметны и малы,
Они такого размера — ты не понимаешь,
Что они вообще случались.
И они могут приходить и уходить, не оставляя намеков.
Но когда ты оглядываешься назад ...
Ты можешь увидеть дорожку,
Ведущую к тебе.
(Переход)
Так что, если ты сталкиваешься с трудными решениями,
И они сводят тебя с ума,
Ты можешь думать, что когда одна дверь открывается,
Другая закрывается.
Но если ты войдешь в эту новую дверь
И позволишь себе увидеть.
Там будет дверь за дверью, дверь за дверью, дверь за дверью
Возможности,
Каждый момент решения,
Который мог бы освободить тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы