Текст песни: Ebenbürdig + перевод

Schwer gezeichnet durch Zeichen der Zeit

Von den wenigen Jahren gebeugt

steht auf der anderen Seite der Straße

Jemand, der das Konzept «Zukunft» bereut.

Verschwunden die Mauern und Türen

die anmutend Anmut und scharf

Abstraktes trennten vom Leiden

das Jetzt ist´s allein, was zählen darf.

Wär´es nicht Kitsch, ich würd schwärmen

vom Äther, der fliedergeschwängert

genug Distanz zu gebär´n scheint

die uns von dem trennt, was zählt.

Worte und Schweigen vereinen

sich neu, vielleicht auch schon gehört

Ich zweifle daran, dass dies korrekt ist

jedoch weiß ich, dass es gerade nicht stört.

Vor allem das Schweigen und Horchen

plätschert, je später die Nacht

Die Luft ist noch warm. Es verdient nur

das Mystische, wer jetzt noch wacht.

Worüber zu sprechen unmöglich

schweige man. Doch es ist klar

dass der Wissenschaft Erzfeind schon immer

das Mystische dieses Orts war.

Ein Jungbrunnen ist dies hier angeblich,

mag sein, zumindest weiß ich nun

Dass die Zukunft nur selten den Blick schärft

und die Vergangenheit niemals lässt ruhn.

Tage des Glücks? Eine Zeit meines Lebens

so zu nennen steht mir nicht an. Doch

dien´ als Metapher hier, Flieder,

im Überfluss bad´ich hier noch.

Und während das Wasser erkaltet

der Morgenwind kühler noch weht

kann ich mich nicht länger belügen

er wird nicht gehn, er, der dort steht.

Der Kreis wird sich wiederum schließen

was nun kommt, weiß der and´re allein

ein weiteres Mal wird die Zukunft

kein Fünkchen Hoffnung verzeihn.

Doch nun scheint gekommen die Zeit mir

zu ernten vom Salz in den Furchen

gegrüßet seist du, dein Gesicht liegt im Schatten

Ist das Urteil Ewigkeit?

Перевод песни Ebenbürdig