When you build a ship to sail deep space
You can’t have a crew of mortal race
'Cause a hundred years from star to star
With a human crew is just too far
Think of all the beer you’d have to carry
Not to mention food
And, uh, other necessities
So you fill your ship with a robot crew
And you build a computer captain, too
You get some experience for free
From some old spacer’s personality
Maybe an old shuttle pilot
Who’s just learned from his last mistake
That’s where I come in
So you take some bloke who’s halfway dead
And you haul him home and you scan his head
And a hundred years of flying high
Is a damned good deal when you’re about to die
'Til you’ve had a decade or two to think it over
Gets lonely out here
A thousand frozen colonists don’t count
So there behind my solar sail
Are five hundred hunks of frozen tail
But if I thawed one and you know I could
It wouldn’t do me a bit of good
What would I use?
I’ve got no damned body, just a starship
Couldn’t even… oh, the heck with it!
Now a couple of billion miles astern
It’s another lonesome sucker’s turn
So I’ll radio back and say ``Hey you--
Oh, I didn’t know they took women, too!''
``Lovely night tonight, isn’t it?
Look at all them pretty stars
Yeah, me too.''
So we’ll talk, and murmer ``I love you''
Like other star-crossed lovers do
And in eighty years we’ve made a date---
Did you ever see two starships mate?
We’ve got our robot crews
And we figure they can put together---
Oh, none of your damned business!
Перевод песни Stuck Here...
Когда ты строишь корабль, чтобы плыть в глубокий космос,
У тебя не может быть команды смертельной расы,
потому что сто лет от звезды до звезды
С человеческой командой слишком далеко.
Подумай обо всем пиве, которое тебе придется нести,
Не говоря уже о еде
И о других потребностях,
Поэтому ты заполняешь свой корабль командой роботов
И строишь компьютерного капитана.
Ты получаешь некоторый опыт бесплатно
От какой-то старой личности спейсера.
Может быть, старый пилот шаттла,
Который только что узнал о своей последней ошибке,
Вот откуда я пришел.
Так ты берешь какого-то парня, который наполовину мертв.
И ты тащишь его домой, и ты сканируешь его голову,
И сто лет полета высоко-
Это чертовски хорошая сделка, когда ты собираешься умереть,
пока у тебя не будет десяти или двух лет, чтобы подумать, что здесь
Становится одиноко.
Тысяча замерзших колонистов не в счет.
Так что за моим солнечным парусом
Пятьсот кусков замерзшего хвоста.
Но если бы я разморозил его, и ты знаешь, что я мог
Бы, это не принесло бы мне ничего хорошего.
Что мне использовать?
У меня нет проклятого тела, просто звездолет
Не мог даже ... о, черт с ним!
Теперь пара миллиардов миль назад.
Это очередная очередь одинокого неудачника,
Так что я перезвоню и скажу: "Эй, ты ...
О, я не знал, что они тоже берут женщин! " -
" прекрасная ночь сегодня, не так ли?
Посмотри на все эти красивые звезды.
Да, и я тоже. "
Так что мы поговорим, и Мермер "я люблю тебя"
, как другие влюбленные, скрещенные звездами,
И за восемьдесят лет мы устроили свидание.
Ты когда-нибудь видел два звездолета?
У нас есть наши роботы,
И мы думаем, что они могут собрать ...
О, это не твое чертово дело!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы