Now the wife has gone out for the evening;
The kid’s fast asleep in her bed;
I head for the back room, turn out the lights
New ideas racing into my head
And I know that I ought to be stronger
And I know that it just ain’t right
But my guilty pleasures are calling
And it’s gonna be a long dark night!
I have guilty pleasures and back-room treasures
To keep me happy all night long
The devil take wine, loose women and crime
Give me coffee, computers and song!
Now some men fancy loose women
That they pick up in sleazy old bars;
Some find escape in the juice of the grape
Some go racing in stolen fast cars
But just give me a tape of old folksongs
Black coffee as strong as it gets
A hot CPU and a program or two
And a fast line onto the nets
I have guilty pleasures and back-room treasures
To keep me happy all night long
The devil take wine, loose women and crime
Give me coffee, computers and song!
There’s a two-meg stack of fresh net-news
Some mail that I ought to reply
The last chunk came in this evening
Of a game I’ve been meaning to try
Then maybe a round of debugging
There’s always something else wrong
If I don’t fall asleep at the keyboard
I might just write a new song
I have guilty pleasures and back-room treasures
To keep me happy all night long
The devil take wine, loose women and crime
Give me coffee, computers and song!
Well the wife went to bed around midnight;
The kid’ll be up before dawn
I might crash at my desk about lunch-time
But for now I’ll just keep hackin' on
Now some men fall for fast women
For other the bottle’s a curse;
For me it’s hot coffee and hacking
And I can’t tell you which one is worse
I have guilty pleasures and back-room treasures
To keep me happy all night long
The devil take wine, loose women and crime
Give me coffee, computers and song!
Перевод песни Guilty Pleasures
Теперь жена ушла на вечер;
Ребенок крепко спит в ее постели;
Я направляюсь в заднюю комнату, выключаю свет.
Новые идеи в моей голове,
И я знаю, что должен быть сильнее.
И я знаю, что это неправильно,
Но мои грешные удовольствия зовут,
И это будет долгая Темная ночь!
У меня есть грешные удовольствия и сокровища в подсобке,
Чтобы я была счастлива всю ночь.
Дьявол берет вино, блудниц и преступления,
Дайте мне кофе, компьютеры и песни!
Теперь некоторые мужчины любят блудниц,
Которых они подбирают в грязных старых барах;
Некоторые находят спасение в виноградном соке.
Некоторые идут в гонках на украденных быстрых машинах,
Но просто дайте мне кассету старых фолксонгов,
Черный кофе, такой же сильный, как и он.
Горячий ЦП и две или две программы
И быстрая линия на сети.
У меня есть грешные удовольствия и сокровища в подсобке,
Чтобы я была счастлива всю ночь.
Дьявол берет вино, блудниц и преступления,
Дайте мне кофе, компьютеры и песни!
Есть две Мег-пачки свежих нет-новостей,
На которые я должен ответить.
Последний кусок пришел в этот вечер
Игры, которую я хотел попробовать,
А затем, возможно, раунд отладок,
Всегда что-то не так.
Если я не усну за клавиатурой,
Я мог бы просто написать новую песню.
У меня есть грешные удовольствия и сокровища в подсобке,
Чтобы я была счастлива всю ночь.
Дьявол берет вино, блудниц и преступления,
Дайте мне кофе, компьютеры и песни!
Жена легла спать около полуночи,
Ребенок встанет до рассвета.
Я мог бы разбиться за своим столом в обеденное время,
Но сейчас я просто продолжу взламывать.
Теперь одни мужчины влюбляются в быстрых женщин,
А другие-в бутылку.
Для меня это горячий кофе и Взлом,
И я не могу сказать тебе, что хуже.
У меня есть грешные удовольствия и сокровища в подсобке,
Чтобы я была счастлива всю ночь.
Дьявол берет вино, блудниц и преступления,
Дайте мне кофе, компьютеры и песни!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы