From the tops of mountains
We collide with clouds above the sea
And down below they disappear
(But I’m not convinced they were ever there)
Cause the water looked like cellophane,
Reflecting stars back into space,
And your eyes look that way to me.
Where we are, the hills are green
And elegant as anything we’ve seen
And Pontius and Pilatus lay beneath the waves
Of their water graves and
The water looked like cellophane,
Reflecting stars back into space,
And your eyes look that way to me.
So, where we are, the hills are green
But the white in your eyes is all I see
Because it seems the world is a perfect sphere
And that all things beautiful are gathered here
And the water looked like cellophane,
Reflecting stars back into space
And your eyes look that way to me.
Ah, look there, see that gleam?
It’s the sun and your eyes the beam.
All out streams rise off your face-
All I see is all your lace.
Перевод песни Cellophane
С вершин гор
Мы сталкиваемся с облаками над морем,
А внизу они исчезают.
(Но я не уверен, что они когда-либо были там)
Потому что вода была похожа на целлофан,
Отражая звезды обратно в космос,
И твои глаза смотрят на меня вот так.
Там, где мы сейчас, холмы зеленые
И изящные, как все, что мы видели,
И Понтий и Пилатус лежат под волнами
Своих могил, а вода
Похожа на целлофан,
Отражая звезды обратно в космос,
И твои глаза смотрят на меня.
Итак, там, где мы, холмы зеленые,
Но белые в твоих глазах-это все, что я вижу,
Потому что кажется, что мир-идеальная сфера,
И что все прекрасное собрано здесь,
И вода похожа на целлофан,
Отражая звезды в пространстве,
И твои глаза смотрят так ко мне.
А, посмотри туда, видишь этот блеск?
Это солнце, а твои глаза-луч.
Все потоки поднимаются с твоего лица -
Все, что я вижу, - это все твое кружево.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы