Oh dearest Elaine, well you know I cannot explain,
these messages you send burning my brain,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
I love to watch you do your card tricks,
with your half shut eyes and your dangerous lips,
everybody knows your going to sink my ships,
but I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes I feel like a knight of old,
doing exactly for his damsel as he’s told,
but sometimes I can’t help but wonder,
am I a hero or fool,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
You write me the sweetest little lines,
but there’s so much sour between the lines,
and everybody says it’s just a matter of time,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes you got to be cruel to be kind,
I ask you Elaine where going to draw the line,
especially when I’m so confused all the time,
I can’t the difference,
pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, I love you so,
and it’s me so much every time you go,
can’t you see Elaine I need to know,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain,
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain.
Перевод песни Pleasure and Pain
О, дорогая Элейн, ты же знаешь, я не могу объяснить,
эти сообщения, которые ты посылаешь, сжигают мой мозг,
и я не могу отличить,
удовольствие и боль.
Мне нравится смотреть, как ты делаешь свои карточные фокусы,
с наполовину закрытыми глазами и опасными губами,
все знают, что ты собираешься потопить мои корабли,
но я не могу отличить.
Удовольствие и боль, О, дорогая Элейн,
У меня нет дела винить во всем,
нужны двое, чтобы играть в эту игру,
о, удовольствие и боль.
Иногда я чувствую себя старым рыцарем,
делающим именно для своей девицы, как он сказал,
но иногда я не могу не задаться вопросом,
я герой или дурак,
и я не могу отличить,
удовольствие и боль.
Ты пишешь мне самые сладкие строчки,
но между строк так много кислого,
и все говорят, что это лишь вопрос времени,
и я не могу отличить.
Удовольствие и боль, О, дорогая Элейн,
У меня нет дела винить во всем,
нужны двое, чтобы играть в эту игру,
о, удовольствие и боль.
Иногда ты должен быть жесток, чтобы быть добрым,
Я спрашиваю тебя, Элейн, где провести черту,
особенно когда я все время в замешательстве,
Я не могу отличить,
удовольствие и боль.
О, дорогая Элейн, я так люблю тебя,
и каждый раз, когда ты уходишь, Я так сильно
люблю тебя, разве ты не видишь Элейн, которую мне нужно знать,
и я не могу понять разницы.
Удовольствие и боль, О, дорогая Элейн,
У меня нет дела винить во всем,
нужны двое, чтобы играть в эту игру,
о, удовольствие и боль.
О, дорогая Элейн, это все удовольствие и боль,
О, дорогая Элейн, это все удовольствие и боль.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы