When I was a young girl my fortune was sad
I once went a-courting a true sailor lad
I courted him dearly by night and by day
But now for a sailor he’s gone far away
If I were a blackbird I’d whistle and sing
I’d follow that vessel my true love sails in
And on the top rigging I’d there build my nest
And lay there all night on his lily-white breast
My love’s tall and handsome in every degree
His parents despise him because he loves me
Although they despise him and say what they may
With breath in my body I’ll love him always
If I were a blackbird I’d whistle and sing
I’d follow that vessel my true love sails in
And on the top rigging I’d there build my nest
And lay there all night on his lily-white breast
He promised to meet me at Donnybrook Fair
And buy me blue ribbons to tie in my hair
And if I should meet him I’d crown him with joy
And kiss the sweet lips of my true sailor boy
If I were a blackbird I’d whistle and sing
I’d follow that vessel my true love sails in
And on the top rigging I’d there build my nest
And lay there all night on his lily-white breast
If I was a scholar, could handle my pen
Just one private letter to him I would send
I’d write and I’d tell him of my grief and woe
And follow the oceans, to him I would go
If I were a blackbird I’d whistle and sing
I’d follow that vessel my true love sails in
And on the top rigging I’d there build my nest
And lay there all night on his lily-white breast
Перевод песни If I Was A Blackbird
Когда я была маленькой девочкой, мне было грустно.
Однажды я ходил за настоящим матросом.
Я нежно ухаживал за ним ночью и днем,
Но теперь ради моряка он ушел далеко.
Если бы я был черным Дроздом, я бы свистел и пел,
Я бы следовал за этим кораблем, моя настоящая любовь плывет
И на вершине, я бы построил свое гнездо
И лежал там всю ночь на его лилийно-белой груди,
Моя любовь высока и красива в каждой степени.
Его родители презирают его, потому что он любит меня,
Хотя они презирают его и говорят, что могут,
С дыханием в моем теле, я буду любить его всегда.
Если бы я был черным Дроздом, я бы свистел и пел,
Я бы следовал за этим судном, моя настоящая любовь плывет туда
И на верхушку, я бы построил свое гнездо
И лежал там всю ночь на его лилиево-белой груди.
Он обещал встретиться со мной на ярмарке Доннибрук
И купить мне синие ленты, чтобы завязать волосы,
И если я встречу его, я увенчаю его радостью
И поцелую сладкие губы моего настоящего моряка.
Если бы я был черным Дроздом, я бы свистел и пел,
Я бы следовал за этим судном, моя настоящая любовь плывет туда
И на верхушку, я бы построил свое гнездо
И лежал там всю ночь на его лилиево-белой груди.
Если бы я был ученым, мог бы обращаться со своей ручкой
Только одно личное письмо к нему, которое я бы отправил,
Я бы написал и сказал ему о своем горе и горе,
И следовал бы за океанами, к нему я бы пошел.
Если бы я был черным Дроздом, я бы свистел и пел,
Я бы следовал за этим судном, моя настоящая любовь плывет туда
И на верхушку, я бы построил свое гнездо
И лежал там всю ночь на его лилиево-белой груди.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы