Текст песни: Souvenir vague ou les parentheses + перевод

Nous étions ce soir-là sous un chêne superbe

Un chêne qui n'était peut-être qu’un tilleul

Et j’avais pour me mettre à vos genoux dans l’herbe

Laissé mon rocking-chair se balancer tout seul

Blonde comme on ne l’est que dans les magazines

Vous imprimiez au vôtre un rythme de canot

Un bouvreuil sifflotait dans les branches voisines

Un bouvreuil qui n'était peut-être qu’un linot

Un orchestre lointain arrivait en andante

Andante qui n'était peut-être qu’un flonflon

Et le grand geste vert d’une branche pendante

Semblait dans l’air du soir jouer du violon

Tout le ciel n'était plus qu’une large chamarre

Et l’on voyait au loin, dans l’eau claire d’un étang

D’un étang qui n'était peut-être qu’une mare

Des reflets d’arbre lourd descendant tremblotant

Et tandis qu’un espoir ouvrait en moi des ailes

Un espoir qui n'était peut-être qu’un désir

Votre balancement m'éventait de dentelles

Que mes doigts au passage essayaient de saisir

Votre chapeau de paille agitait sa guirlande

Et votre col d’un point de Gènes merveilleux

De Gênes qui n'était peut-être que d’Irlande

Se soulevait parfois jusqu'à voiler vos yeux

Or comme un gros pâté sur la marge d’un texte

Tomba sur votre robe un insecte et la peur

Une peur qui n'était peut-être qu’un prétexte

Vous serra contre moi, cher insecte grimpeur

L’ombre nous fit glisser aux pires confidences

Et dans votre grand œil plus tendre et plus hagard

J’apercevais une âme aux profondes nuances

Une âme qui n'était peut-être qu’un regard

Перевод песни Souvenir vague ou les parentheses