Текст песни: Lettre à Kissinger + перевод

Il y a des centaines de silences qui assassinent

Pendant des siècles et des siècles

Nos oreilles sont là pour nous tenir éveillés

Il y a des réveille-matin qui sonnent comme des clairons

Il y en a peu qui chantent des berceuses

Je veux te raconter, Kissinger

L’histoire d’un de mes amis

Son nom ne te dira rien

Il était chanteur au Chili

Ça se passait dans un grand stade

On avait amené une table

Mon ami qui s’appelait Jara

Fut amené tout près de là

On lui fit mettre la main gauche

Sur la table, et un officier

D’un seul coup avec une hache

Les doigts de la gauche a tranchés

D’un autre coup, il sectionna

Les doigts de la dextre et Jara

Tomba, tout son sang giclait

Six mille prisonniers criaient

L’officier déposa la hache

Il s’appelait p’t-être Kissinger

Il piétina Victor Jara

«Chante !» dit-il «Tu es moins fier»

Levant les mains vides des doigts

Qui pinçaient hier la guitare

Jara se releva doucement

«Faisons plaisir au commandant»

Il entonna l’hymne de l’U

De l’Unité Populaire

Repris par les six mille voix

Des prisonniers de cet enfer

Une rafale de mitraillette

Abattit alors mon ami

Celui qui a pointé son arme

S’appelait peut-être Kissinger

Cette histoire que j’ai racontée

Kissinger, ne se passait pas

En quarante-deux mais hier

En septembre septante-trois

Перевод песни Lettre à Kissinger