Текст песни: Promenons-nous dans les boîtes + перевод

Promenons nous dans les boîtes

Let’s go party in the club

Promenons nous dans les boîtes

Let’s go party in the club

Les soirées en boîte, c’est vraiment l'éclate

Avec mon pote Marco, on adore la techno

Sur la piste, on s’active mais ça donne soif

Donc on paye et on tise, le son décoiffe

Cinq mille watts toute la nuit dans les oreilles

Tu rentres chez 'oi-t', et tu n’entends plus pareil

Mais, grâce à la danse, on peut faire connaissance

Marco a de la chance, il a beaucoup d’aisance

Moi, en revanche, je suis raide comme le pilier

De bar, là-bas, qui penche et va bientôt dégobiller

Des fois, j’arrive à capter le regard d’une fille

Un peu apeurée parce qu’elle a pris des pastilles

J’prends plaisir à mater, mais neuf fois sur dix

Ce n’est que pour m’appâter, juste fleurer le vice

Elle veut seulement tester son pouvoir de séduction

Mais j’suis jamais qualifié pour jouer les prolongations

Si tu aimes aller en boîte

Bouge ton bras vers la droite

Si tu n’aimes pas y aller

Touche ton coude avec ton nez

Promenons-nous dans les boîtes

Avant que le jour se lève

Let’s go party in the club

Puisque la vie n’est qu’un rêve

«- Bon, Djahyef, on y va ou quoi?

— Oh non…»

J’irai en boîte quand, pour kiffer, faudra plus raquer plein pot

Quand le moindre verre de tise ne coûtera plus dix euros

Quand faudra plus s’cacher pour fumer son bédo

Quand les biatchs qui s’frottent à toi ne seront plus des ados

Quand, aux toilettes, y’aura plus d’gerbe dans les lavabos

Quand on pourra serrer sans risquer de tomber sur un travelo

Quand on n’aura pas que des strings et des t-shirts en cadeaux

Quand les canapés, en début d’soirée, ne seront plus pris d’assaut

Quand un connard fera plus chier à cause du verre de trop

Quand, au vestiaire, on payera plus pour faire garder son manteau

Quand les banlieusards pourront 'trer-ren' sans avoir de potes physio'

Quand ces demoiselles paieront moit'-moit' pour la nuit d''tel-hô'

Quand on pourra aller danser sans s’déguiser en gosse beau

Quand l’DJ coupe-à-l'eau ne sera plus bloqué en mode techno

Quand les 'bes-bom' ne seront plus froides comme des glaçons

J’irai en boîte le jour où ils y passeront ce son

«Si, si ! Tout d’suite, on va s'écouter le tube qui déchire les dancefloors,

ça s’appelle „Promenons-nous dans les boîtes“, c’est parti !»

Promenons-nous dans les boîtes

Avant que le jour se lève

Let’s go party in the club

Puisque la vie n’est qu’un rêve

Moi, j’irai en boîte, sous l’océan

Pour y danser au ralenti et en apnée

La tecktonik, les bras croisés, le french can-can

Chaussures de ski fixées aux pieds

J’irai en boîte quand j’arrêterai d’y compter les gens

D’y montrer les dents, de m’y manger des vents

Quand j’aurai dix-huit ans, que j’aurai fait imprimer

Sur un t-shirt blanc, ma carte d’identité

Quand je serai fakir

Que j’aurai la faculté

De marcher pieds nus près du bar sans souffrir

Du verre brisé, des mégots embrasés

Quand j’y verrai souffrir

Lors d’un strip-tease endiablé

Mon voisin qui tape au plafond, tantôt bercé

Soudain, j’ai l’audace de siffloter

Promenons-nous dans les boîtes

Avant que le jour se lève

Let’s go party in the club

Puisque la vie n’est qu’un rêve

«Bon, alors, les gars, on y va ou quoi ?»

J’irai en boîte quand les poules auront des dents

J’irai en boîte quand j’aurai des poils sur le gland

J’irai en boîte quand Coluche sera président

Quand je pourrai tranquillement me baigner dans un volcan

J’irai en boîte quand j’serai devenu un mec marrant

J’irai en boîte quand Paris jouera comme Milan

J’irai en boîte quand j’vivrai plus chez mes parents

Pour l’instant, j’suis hésitant, mais j’irai sûrement dans mille ans

«Ouais, Marco, bah, c’est Nivu, écoute, euh…, pour ce soir, c’est mort, hein,

laisse tomber; Djahyef, ils sont grave pas motivés donc, écoute, hein,

on s’rappelle, vas-y, ciao !»

Перевод песни Promenons-nous dans les boîtes