Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучший проект в интернете.
Поделитесь им с друзьями, так вы поддержите наше развитие.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым, качественным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
txtsong.com Тексты песен для разучивания и караоке
  • Меню
    • Исполнители
    • Топ 100
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Выбери себе фильм на вечер по предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » Celosa

Текст песни: Celosa + перевод

1957 язык: французский
68
0
2:56
0
Группа Berthe Sylva в 1957 году, совместно с лейблом BNF Collection, опубликовала сингл Celosa, который вошел в альбом Le raccommodeur de faïence. Язык произведения - французский, ниже вы найдете перевод на русский язык, трек исполняется в жанре эстрада, вы можете слушать, изучить слова или скачать лирику бесплатно, прокомментировать, как сами куплеты так и смысл который они в себе несут.
исполнитель:
Berthe Sylva
альбом:
Le raccommodeur de faïence
лейбл:
BNF Collection
жанр:
Эстрада

Version Femme

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Ne plus voir les tiens qui m’attirent

Je crois que cela vaudrait mieux

Je souffrirais moins le martyre

Ah! Tes yeux, il me faut les voir

Me regarder plein de tendresse

Lorsque je sais qu’avant le soir

Ils verront une autre maîtresse

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Ne plus voir tes lèvres sourire

Leurs mensonges qui sont pieux

Me sont des supplices le pire

Ne plus voir où se sont posés

Les baisers des amours vénales

Dont tu te plais à te griser

En d'écœurantes saturnales

Ne plus voir ta beauté de mâle

Tes airs de vainqueur merveilleux

Et ton front si pur et si pâle

C’est par tout ça que tu m’as plu

Par ça que tu m’as captivée

Et si je ne te voyais plus

Je crois que je serais sauvée

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Je ne serais plus sous ton charme

Qui m’est doux et m’est odieux

Et m’a fait verser tant de larmes

Je sais trop qu’on ne peut te voir

Sans tout de suite être ta proie

Et qu’orgueilleux de ton pouvoir

Les coeurs que tu prends, tu les broies

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Autour de toi je pourrais vivre

Sans voir quand tu deviendrais vieux

Sur tes cheveux tomber le givre

Et je m’en irais au tombeau

Gardant l’illusion charmante

Que tu fus toujours jeune et beau

Et que je fus ta seule amante

Version Homme

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Ne plus voir les tiens qui m’attirent

Je crois que cela vaudrait mieux

Je souffrirais moins le martyre

Ah! Tes yeux, il me faut les voir

Me regarder plein de tendresse

Lorsque je sais qu’avant le soir

A d’autres iront leurs caresses

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Ne plus voir tes lèvres sourire

Leurs mensonges qui sont pieux

Me sont des supplices le pire

Ne plus voir où se sont posés

Les baisers des amours vénales

Dont tu te plais à te griser

En d'écœurantes saturnades

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Ne plus voir combien tu es belle

Ni que ton cœur est gracieux

A ne point trouver de rebelle

C’est tout ça qui m’a captivé

Alors si j’en perdais l’image

Je crois que je serais sauvé

Et que je deviendrais plus sage

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Je ne serais plus sous ton charme

Qui m’est doux et m’est odieux

Et m’a fait verser tant de larmes

Je sais trop qu’on ne peux te voir

Sans tout de suite être ta proie

Qu’orguelleuse de ton pouvoir

Les cœurs que tu prends, tu les broies

Si je pouvais n’avoir plus d’yeux

Autour de toi je pourrais vivre

Sans voir, quand je deviendrais vieux,

Sur tes cheveux tomber le givre

Et je mourrais bien doucement

Gardant la croyance éternelle

Que je fus ton unique amant

Que tu fus toujours jeune et belle

Перевод песни Celosa

Женская Версия

Если бы у меня не было больше глаз

Больше не видеть своих, которые меня привлекают.

Я думаю, это было бы лучше

Я бы страдал меньше мученичества

Ах! Твои глаза, мне нужно их увидеть.

Смотреть на меня, полный нежности

Когда я знаю, что до вечера

Они увидят другую любовницу

Если бы у меня не было больше глаз

Не видеть больше твоих губ, улыбающихся

Их лжи, которые благочестивы

Мне мучения худшие

Уже не видать, куда подевались

Поцелуи венерических любовей

Кто тебе нравится седеть

В омерзительных сатурналиях

Не видеть больше твоей мужской красоты

Твои чудесные мелодии победителя

И лоб твой такой чистый и бледный

Вот чем ты меня порадовал.

Этим ты пленил меня.

Что, если я больше не увижу тебя?

Думаю, меня спасут.

Если бы у меня не было больше глаз

Я больше не буду находиться под твоим обаянием.

Кто мне мил и отвратителен

И заставил меня пролить столько слез

Я слишком хорошо знаю, что мы не можем тебя видеть.

Без того, чтобы быть твоей добычей

И пусть гордится твоей силой

Сердца, которые ты берешь, ты их перемалываешь

Если бы у меня не было больше глаз

Вокруг тебя я мог бы жить

Не видя, когда ты станешь старым

На твои волосы падает иней

И я уйду в могилу

Сохраняя очаровательную иллюзию

Что ты всегда был молод и красив

И что я был твоим единственным любовником

Мужская Версия

Если бы у меня не было больше глаз

Больше не видеть своих, которые меня привлекают.

Я думаю, это было бы лучше

Я бы страдал меньше мученичества

Ах! Твои глаза, мне нужно их увидеть.

Смотреть на меня, полный нежности

Когда я знаю, что до вечера

К другим пойдут их ласки

Если бы у меня не было больше глаз

Не видеть больше твоих губ, улыбающихся

Их лжи, которые благочестивы

Мне мучения худшие

Уже не видать, куда подевались

Поцелуи венерических любовей

Кто тебе нравится седеть

В отвратительных сатурнадах

Если бы у меня не было больше глаз

Больше не видеть, как ты прекрасна

Ни что сердце твое милостиво

Не найти мятежника

Это все, что меня пленило

Так что, если я потеряю изображение

Я думаю, что я был бы спасен

И что я стану мудрее

Если бы у меня не было больше глаз

Я больше не буду находиться под твоим обаянием.

Кто мне мил и отвратителен

И заставил меня пролить столько слез

Я слишком хорошо знаю, что мы не можем тебя видеть.

Без того, чтобы быть твоей добычей

Пусть гордится своей властью

Сердца, которые ты берешь, ты их перемалываешь

Если бы у меня не было больше глаз

Вокруг тебя я мог бы жить

Не видя, когда я стану старым,

На твои волосы падает иней

И я умру спокойно

Сохраняя вечную веру

Что я твой единственный любовник

Что ты всегда была молода и красива

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась лрика? Лайкни и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о сингле: о чем эти куплеты по твоему?

Другие треки исполнителя

C'est un mauvais garçon
1900
Du gris
Les roses blanches
1955
Les roses blanches
Lettre Enfantine
1960
Viens maman
Le jouet
1960
Viens maman
Brouillards
1960
La légende des flots bleus
Joujou de Noël
1960
Viens maman

Похожие треки

Inconnu mon amour
1959
Dalida
La Chanson D'Orphée
1959
Dalida
L'ange
1961
Boby Lapointe, Alain Goraguer et son orchestre
Avanie et framboise
1960
Alain Goraguer
Tchita
1961
Boby Lapointe
Marcelle
1960
Boby Lapointe
Aragon et castille
1960
Boby Lapointe
La fille du pêcheur
1961
Boby Lapointe, Alain Goraguer et son orchestre
Colombine
1958
Georges Brassens
Je me suis fait tout petit
1962
Georges Brassens
Ton Adieu
1961
Nana Mouskouri
Oh quelle nuit
1959
Sacha Distel
Cha cha cha du loup
1959
Serge Gainsbourg
Judith
1959
Serge Gainsbourg

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные исполнители

Charles Aznavour Cliff Richard Dalida Barbra Streisand Adriano Celentano Julio Iglesias Édith Piaf Anne Sylvestre Tom Jones Véronique Sanson Andrea Berg
Показать всех исполнителей

О нас

© 2019 - 2025 txtsong.com Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

abuse.txtsng@gmail.com
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования