Текст песни: Nana + перевод

Je m’appelle Kalthoum,

J''ai treize ans

Tu vois, j’ai déjà trois enfants;

Petite, on m’a excisée

On m’a interdit d’exister

Je jouais dans mon village

Le jour où il m’a volé mon âge.

On ne m’a jamais dit, tu vois

Que je pouvais m’en sortir.

Je m’appelle Marie et je vis à Paris

Et toi, le blanc et toi devant

Ne me renvoie pas, monsieur

J’ai que ce boulot, monsieur

Je passerais sous bureau, monsieur

Et je me ferais même traiter comme une chienne

Et je te l’avais dit, va pas

Tu vois il y a pas que là-bas;

Et moi je m’appelle

Putain, c’est quoi déjà mon nom

Même pas je me rappelle

Parce que bébé

On m’a noyé avec du plomb

Au pays de candy

Tu nais sous x et si t’en as deux

Tu prendras feu et mille étincelles

Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse

Mais c’est qui l’ordure

Nous, on fait le tri sélectif et

Nous, nous on aime bien la nature

Dis-moi à quels gens tu appartiens

Et je conjuguerai ton destin

Et je suis pyromane

Aussi je vais allumer

Je suis trop sexy

Alors il m’a fait tourner

Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier

Je ne comprends pas pourquoi

On me jette la pierre

Je ne suis pas une pute, moi

Je ne suis pas soumise

Alors, pardonne- moi, mon frère

Si on faisait la paix, toi et moi

Rien qu’une fois, rien qu’une fois,

rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana

Si on faisait la paix, toi et moi,

toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana

Перевод песни Nana