Текст песни: Le Vent Tourne + перевод

En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps

Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli

Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas

Alors m’accroche et combats

Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux

Je veux ma place sur le bateau

Car l'écart entre les classes s’espace ces temps

La distance qui sépare la masse des boss s'étend

Pourtant l’air abonde à la ronde

Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste

Des tristes borgnes qui se croient droits

Ne voient que d’un œil, mais se croient rois

Et moi, et moi, et moi, dans tout ça

Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas?

Tant de questions, se les poser pourrait m’aider

Si réponse il y avait

Aaaah aaaah…

Est-ce que tu sens le vent?

Personne ne t’aura poussé dans le dos

Tout seul tu as fait le saut

Tu as plus qu'à prier afin de ne pas

Te péter les os, oooohhh !!! doucement

Car à présent, il faut mesurer le temps

Et rester constamment dans le vent

Celui-là même qui souffle sur ton visage

Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage

Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil

Le voilà qui défile, hostile

Comme un putain de mauvais film d’Hollywood

Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée

Décorée d'étoiles dorées

Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser

Si ce n’est que quelques traces de sang séché?

Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas

T’as pas tout tord de penser que la mort

T’apportera ce que la vie te doit

Jamais aux yeux tu n’as eu froid

Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois

Que le vent tenace, en descendant te glace

Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face

Aaaah ! Tes rêves se sont brisés

Comme un cube de glace à l’arrivée…

Sklasss !

Aaaah aaaah…

Est-ce que tu sens le vent?

Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers?

Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin

Car demain dans la tranchée prêt à faucher

Aujourd’hui partout se faufile

Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics

Comme à Zurich, mais pas de panique

Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté

Venaient grossir à la source le vent des milles tourments

Il déclencha les guerres à l’aube du temps

Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs

Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides

Éléments céleste? Sans cesse il oppresse

Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien

Comme si la fin n’existait pas?

Pas de coupables, pas de têtes à couper

Insaisissable, seul ton esprit est de taille

À lutter et gagner la bataille

Aaaah aaaah…

Est-ce que tu sens le vent?

Перевод песни Le Vent Tourne