Поделиться в соц. сетях
Мы старались сделать для вас лучший проект в интернете.
Поделитесь им с друзьями, так вы поддержите наше развитие.
Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым, качественным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.
txtsong.com Тексты песен для разучивания и караоке
  • Меню
    • Исполнители
    • Топ 100
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Выбери себе фильм на вечер по предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » No Place Like London

Текст песни: No Place Like London + перевод

2006 язык: английский
109
0
6:10
0
Группа Stephen Sondheim в 2006 году, совместно с лейблом Nonesuch, опубликовала сингл No Place Like London, который вошел в альбом Sweeney Todd. Язык произведения - английский, ниже вы найдете перевод на русский язык, трек исполняется в жанре мюзиклы, вы можете слушать, изучить слова или скачать лирику бесплатно, прокомментировать, как сами куплеты так и смысл который они в себе несут.
исполнитель:
Stephen Sondheim
альбом:
Sweeney Todd
лейбл:
Nonesuch
жанр:
Мюзиклы

I have sailed the world

beheld its wonders

from the Dardanelles,

to the mountains of Peru,

But there’s no place like London!

I feel home again…

I could hear the city bells ring…

Whatever would I do?

No there’s…

Sweeney Todd

No place like London…

Antony (spoken)

Mr. Todd, sir

Sweeney Todd

You are young…

Life has been kind to you…

You will learn.

(Spoken) 'Tis here we go our seperate ways.

Farewell Antony.

I will not soon forget the good ship bountiful, nor the young man who saved my life.

Antony

(Spoken) There’s no cause to thank me for that, sir.

It would have been a poor Christian indeed who would have spotted you

pinching and tossing on that raft and not given the alarm.

Sweeney Todd

(Spoken)

There’s many a Christian would’ve done just that and not lost a winks sleep

over it either.

Beggar Woman

(Sung) Alms, alms for a miserable woman, on a miserable chilly mornin'!

Thank ya, sir, thank ya…

How would ya like a little muff,

dear a little jig-jig,

a little bounce around the bush!

Wouldn’t ya like to push me parsley?

It looks to me, dear, that you’ve got plenty there to push!

Alms, alms for a pitiful woman…

what’s got wandering wits?

Hey! DOn’t I know you, mister?

Sweeney Todd

Must you glare at me, woman?

Off with you!

Off I say!

Beggar Woman

Then how would ya like to split me muff?

Mister, we’ll go jig-jig!

A little…

Sweeney Todd

Off I said!

To the devil with you!

Beggar Woman

Alms, alms for a pitiful woman!

Antony (Spoken)

Pardon me, sir, but there’s no need to fear the likes of her,

she’s only a half-crazed beggar woman…

London’s full of them.

Sweeney Todd (spoken)

I beg your indulgance, boy, my mind is far from easy.

For in the once familiar streets I feel a chill of ghostly shadows everywhere.

Forgive me.

Antony (spoken)

There is nothing to forgive.

Sweeney Todd (spoken)

Farewell, Antony.

Antony (spoken)

Mr. Todd, before we part…

Sweeney Todd (spoken)

What is it?

Antony (spoken)

I have honored my promise never to question you.

Whatever brought you to that sorry shipwreck is your affair and yet, over

many weeks of our voyage home,

I’ve come to think of you as a friend,

and if trouble lies ahead for you in London, if you

need any help… or money.

Sweeney Todd (spoken)

No!

(sung)

There’s a hole in the world like a great black pit

and the vermin of the world inhabit it and its morals aren’t worth what a pig could spit

and it goes by the name of London.

At the top of the hole sit the privileged few

Making mock of the vermin in the lonely zoo

turning beauty to filth and greed…

I too have sailed the world and seen its wonders,

for the cruelty of men is as wonderous as Peru

but there’s no place like London!

There was a barber and his wife

and she was beautiful…

a foolish barber and his wife.

She was his reason for his life…

and she was beautiful, and she was virtuous.

And he was nieve.

There was another man who saw

that she was beautiful…

A biased vulture of the law

who, with a gesture of his claw

removed the barber from his plate!

And there was nothing but to wait!

And she would fall!

So soft!

So young!

So lost and oh so beautiful!

Antony (spoken)

The lady, sir… did she succumb?

Sweeney Todd (sung)

Ah, that was many years ago…

I doubt if anyone would know.

(spoken)

Now leave me, Antony.

There is somewhere I must go,

something i must find out.

Now, and alone.

Antony (spoken)

But surely we will meet again before I am off to Plymouth?

Sweeney Todd (spoken)

If you want you may well find me around Fleet Street. I wouldn’t wander.

(sung)

There’s a hole in the world like a great black pit

and it’s filled with people who are filled with shit!

And the vermin of the world inhabit it!

Перевод песни No Place Like London

Я плыл по миру,

видел его чудеса

от Дарданеллы

до гор Перу,

Но нет такого места, как Лондон!

Я снова чувствую себя как дома...

Я слышал, как звенят городские колокола ...

Что бы я сделал?

Нет, нет ...

Суини Тодд,

Нет такого места, как Лондон...

Энтони (говорит по-английски)

Мистер Тодд, сэр

Суини Тодд.

Ты молода ...

Жизнь была добра к тебе...

Ты научишься.

(Говорит) Здесь мы идем своими дорогами.

Прощай, Энтони.

Я не скоро забуду хороший корабль, щедрый, и молодого человека, который спас мне жизнь.

Энтони (

говорит) нет причин благодарить меня за это, сэр.

Действительно, это был бы бедный христианин, который бы заметил, как ты

щипал и швырялся на плоту, и не подал бы тревогу.

Суини Тодд.

(Говорит)

Есть много христиан, которые сделали бы именно это, и не потеряли бы подмигиваний, спящих

из-за этого.

Нищая женщина (

поется) милостыня, милостыня для несчастной женщины, в жалкое холодное утро!

Спасибо, сэр, спасибо...

Как бы ты хотела немного дерьма,

дорогая, немного джиг-джига,

немного подскочить вокруг куста!

Не хочешь ли ты подтолкнуть меня петрушкой?

Мне кажется, дорогая, у тебя есть на что надавить!

Милостыня, милостыня для жалкой женщины ...

что такое странствие?

Эй! разве я не знаю тебя, мистер?

Суини Тодд

Должна ли ты смотреть на меня, женщина?

Прочь с тобой!

Прочь, говорю!

Нищая женщина,

Тогда как бы ты хотела разделить меня?

Мистер, мы пойдем на джиг-джиг!

Немного ...

Суини Тодд,

Я сказал!

Дьяволу с тобой!

Нищая женщина,

Милостыня, милостыня для жалкой женщины!

Энтони (Говорит)

Простите меня, сэр, но не нужно бояться таких, как она,

она всего лишь наполовину сумасшедшая нищая женщина...

Лондон полон их.

Суини Тодд (говорит)

Я умоляю Тебя о снисхождении, парень, мой разум далек от простоты.

Ведь когда-то на знакомых улицах я чувствую холод призрачных теней повсюду.

Прости меня.

Энтони (говорит)

Здесь нечего прощать.

Суини Тодд (говорит)

Прощай, Энтони.

Энтони (говорит)

Мистер Тодд, прежде чем мы расстанемся...

Суини Тодд (говорит)

Что это?

Энтони (говорит)

Я выполнил свое обещание никогда не сомневаться в тебе.

Что бы ни привело тебя к тому жалкому кораблекрушению, это твое дело, и все же, за

многие недели нашего путешествия домой,

Я стал думать о тебе, как о друге,

и если у тебя впереди проблемы в Лондоне, если тебе

нужна помощь... или деньги.

Суини Тодд (говорит)

Нет!

(поется)

В мире есть дыра, похожая на большую черную яму,

и в ней обитают паразиты мира, и ее мораль не стоит того, что может плюнуть свинья,

и она называется Лондон.

На вершине ямы сидят избранные,

Высмеивающие паразитов в одиноком зоопарке,

превращая красоту в грязь и жадность...

Я тоже плавал по миру и видел его чудеса,

ибо жестокость людей так же удивительна, как Перу,

но нет такого места, как Лондон!

Там был цирюльник и его жена,

и она была прекрасна ...

глупый цирюльник и его жена.

Она была причиной его жизни...

и она была прекрасна, и она была добродетельна.

И он был неев.

Был еще один человек, который видел,

что она прекрасна ...

Предвзятый стервятник закона,

который жестом когтя

вынул цирюльника из своей тарелки!

И не было ничего, кроме как ждать!

И она упадет!

Такая нежная!

Так молод!

Такая потерянная и такая красивая!

Энтони (говорит)

Леди, сэр ... она поддалась?

Суини Тодд (поется)

Ах, это было много лет назад ...

Я сомневаюсь, что кто-нибудь узнает.

(говорит)

А теперь оставь меня, Энтони.

Я должен кое-куда пойти, я должен

кое-что выяснить.

Сейчас, и в одиночестве.

Энтони (говорит)

Но, конечно, мы встретимся снова, прежде чем я отправлюсь в Плимут?

Суини Тодд (говорит)

Если хочешь, можешь найти меня на Флит-Стрит. я бы не бродил.

(поется)

В мире есть дыра, как большая черная яма,

и она заполнена людьми, которые наполнены дерьмом!

И паразиты мира обитают в нем!

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась лрика? Лайкни и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о сингле: о чем эти куплеты по твоему?

Другие треки исполнителя

Pirelli's Miracle Elixir
2006
Sweeney Todd
God, That's Good!
2006
Sweeney Todd
Kiss Me, Part II
2006
Sweeney Todd
Greenfinch and Linnet Bird
2006
Sweeney Todd
Ladies in Their Sensitivities
2006
Sweeney Todd
Poor Thing
2006
Sweeney Todd

Похожие треки

Little Clouds Go By
2006
Stephin Merritt
The Song of the Assassin
2006
Stephin Merritt
The Story so Far
2006
Stephin Merritt
Has the World Gone Insane?
2006
Stephin Merritt
All of This I Give You...
2006
Stephin Merritt
The View from Above
2006
Stephin Merritt
Come Away with Me Now
2006
Stephin Merritt
And She Would Say
2006
Stephin Merritt
I Am Ma Shih Ying
2006
Stephin Merritt
This Is Shih Ko Fa
2006
Stephin Merritt
Take That Look Off Your Face
2003
Andrew Lloyd Webber
Goodbye Mum, Goodbye Girls
2003
Andrew Lloyd Webber
Somewhere, Someplace, Sometime
2003
Andrew Lloyd Webber
It's Not The End Of The World
2003
Andrew Lloyd Webber

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные исполнители

Andrew Lloyd Webber Lon Hoyt Original Broadway Cast of On Your Feet Dennis De Young Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical Elenco original de Madrid Stephin Merritt “Starlight Express” Original Cast Ensemble Marti Webb
Показать всех исполнителей

О нас

© 2019 - 2025 txtsong.com Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

abuse.txtsng@gmail.com
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования