Текст песни: Tausend Jahre Sind Ein Tag + перевод

Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag

mach’mit mir was du magst

tausend Jahre sind ein Tag

Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag

mach’mit mir was du magst

tausend Jahre sind ein Tag

Von Zeit zu Zeit erinner’ich mich daran,

geb’mir die beste Mühe, daß ich Vergangenes verstehen kann

jetzt wo du nicht mehr da bist, gibt es keine Märchen mehr,

und selbst die coolste Party macht für mich nichts mehr her

ich weiß noch wie es war, als wir uns damals trafen

auf Wiesen lagen, und Steine in das Wasser warfen

das mag kitschig klingen, doch da ging’s mir besser

die anderen Mädels waren zwar auch hübsch, doch du warst einfach kesser

allein sein wollt ich oft, und das hast du auch verstanden

viel schlimmer war jedoch als wir wußten und erkannten

daß jeder Tag und jedes Jahr, das an uns vorüber geht,

unheilbar große Wunden in unsere Liebe schlägt

Du warst mit mir im Plattenladen, kanntest keine dieser Bands

für die ich schwärmte und von Touren mit Nightliner Vans

es war eigentlich viel cooler mit dir wegzufahren

in Hotels mit TV chillen, und den Abflug zu verplanen

es ist meine Schuld, daß du jetzt auch Burger magst

vorher war Fast Food für dich bestenfalls Salat

wir konnten flashen, lag wohl an der Wellenlänge

sicher auch der Grund weshalb ich jetzt noch an dir hänge

wir waren das Paar des Jahrhunderts, ach was des Jahrtausends

doch dann kam dieser Quatsch mit Beziehungspausen

langsam fing ich an zu kapieren, daß sich das Leben und der Rest jetzt

umorientieren

ich wollt dich nicht verlieren sondern bei dir bleiben

egal ob Jahre oder Tage es ließ sich nicht vermeidendaß im Augenblick des Endes

nur Ruin in meinem Inneren

anstatt irgendwelcher Fotos an uns beide erinnern

Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag

mach’mit mir was du magst

tausend Jahre sind ein Tag

ein Augenblick ein Stundenschlag

tausend Jahre sind ein Taaaaaaaag

tausend Jahre sind ein Tag

Strophe

Diese Typen, die mich nach dir fragen, sind schon ziemlich schlimm

doch wo tu ich bloß den lautesten von ihnen hin

der im Innern meines Kopfes immer nur von dir erzählt

mich 24 Stunden am Tag und in der Nacht quält

dein Löwenherz gefriert wie ein Vampir

ich wünschte ich wär einer, denn dann käm ich jetzt zu dir

doch ich bin nur ein Zeitsplitter im Sonnenschein ich weiß nicht was die

Zukunft bringt

und ich bin allein, und der, der tagaus tagein das gleiche erlebt

in seinem Inneren etwas hegt, was du mal verstanden hast

doch heute nicht mehr kennst, weil du jetzt mit anderen Typen pennst

Перевод песни Tausend Jahre Sind Ein Tag