Текст песни: Des Comme Lui + перевод

Je le reçois chez nous

Comme si de rien n'était

Et j’embrasse ses joues

Comme s’il le méritait

Je le traite comme si

Je n' savais rien du tout

Je cache mon mépris

Je masque mon dégoût

Puis je souffle à son lobe

«Donnez-moi votre manteau»

Et dans la garde-robe

J' le place comme il faut

Et je lui offre à boire

Comme à toute la famille

Je lui dis de s’asseoir

Comme pour être gentille

Alors il est bien là

Au cœur du réveillon

Avec maman, papa

Mes sœurs et leurs fistons

Et puis y a les cousines

Et puis y a les plus vieux

Et puis y a leurs copines

Et de lointains neveux

Et dire que des comme lui

Ailleurs on les punit

Ces faiseurs de délits

Ces défaiseurs de lits

Qui s’attaquent aux petits

Qui menacent les nôtres

Dès l'âge des Barbie

Dès l'âge des chaises hautes

Je suis là que j' l’accueille

Ce sale prédateur

J' m’assure d' l’avoir à l'œil

Chaque seconde de chaque heure

Et je n' suis jamais loin

Quand il part au p’tit coin

Je compte les gamins

Je surveille et je crains

D’avoir baissé les yeux

Juste le temps qu’une fillette

Se frappe au vieux monsieur

En allant aux toilettes

Et j’apprends à mon fils

À n' pas devenir proie

Et je fais la police

Mais je ne l’appelle pas

Je purge une sentence

De trente ans de silence

Depuis les confidences

De mon amie d’enfance

Qui m’a décrit mon oncle

Dans ses moments de rut

Elle tremblait de honte

Elle me répétait «Chut»

Elle m’a tant suppliée

De n' le dire à personne

Qu’alors moi j’ai juré

Et revoilà cet homme

Encore dans mon espace

Bien assis dans ma chaise

Personne ne sait c' qui s' passe

Ou ceux qui l' savent se taisent

Et dire qu’y a des comme lui

Que l’on jette en prison

Et qui s' prennent de jolies

Brutales corrections

Pourtant lui est ici

Dans ma propre maison

Et j' lui offre un whisky

Avec des p’tits glaçons

Et dire que des comme lui

Ailleurs on les punit

Ils passent menottés

Penauds à la télé

Et tout l' monde s’en réjouit

En ce soir de Noël

Et mon amie m’appelle

Et dès qu’y s’ra parti

J' la recevrai chez nous

Comme depuis tout l' temps

J’embrasserai ses joues

Elle le mérite tant

Il y a tant de comme elle

Toujours en thérapie

Il y a tant de comme lui

Qu’on n' voit pas aux nouvelles

Et moi, comme d’autres, moi

J’accepte sa visite

Il est un hors-la-loi

Je suis une hypocrite

Coincée entre un silence

Où sommeille ma famille

Et l'éternelle souffrance

De ma vieille amie d' fille

Il ressort de chez nous

Comme si de rien n'était

Tout souriant et tout saoul

Il a même pas d' regrets

Je masque mon dégoût

Et j’attends mon amie

Qui au départ du loup

Vient me rejoindre ici

Un peu comme une brebis

À p’tits pas dans la neige

Qui a peur, qui se protège

Encore de l’ennemi

Et dire que des comme lui

Y en a plein les maisons

Plein les messes de minuit

Et plein les réveillons

J’entends des p’tits chaussons

Qui glissent derrière moi

J' me r’tourne, y a mon garçon

Dans son p’tit pyjama

Y vient me dire bonne nuit

J' lui dis «tu dormais pas ?»

Et je vois mon amie

Avoir un grand coup d' froid

Et moi dans un frisson

Qui n’en finira plus

Je vois un p’tit camion

Que je n’avais pas vu

Dans sa main toute menue

Sur son cœur innocent

Ma promesse tenue, ma chère amie

Je n' la tiens plus maintenant

Перевод песни Des Comme Lui