Текст песни: Le petit chaperon rouge + перевод

Le petit Chaperon Rouge

Trottinait dans les grands bois

Quand soudain une ombre bouge

C’est un loup, un gros loup à l'œil sournois

Qui se dit en voyant la gamine:

«J'ai besoin de vitamines

Je vais faire un bon petit repas froid»

Tire, tire, tire la chevillette

Tire et la bobinette cherra

— Où allez-vous donc fillette?

Lui demande le loup gourmand

— Je vais porter une galette

Et un petit pot de beurre à ma mère-grand

Qui habite cette maisonnette.

— Allez vite mignonnette,

Et merci, merci pour le renseignement

Tandis qu’elle cueille des noisettes

Il court vite chez la mère-grand

Et d’un seul coup de fourchette

Il avale presque toute la bonne-maman

Pour la tête, se fait une vinaigrette

Met chemise, bonnet, lunettes

Puis se couche dans le lit en ricanant

Toc, toc, toc, vient la pauvrette

Qui annonce à sa mère-grand:

«Je vous apporte une galette

Et du beurre que vous envoie ma maman

Ouvrez vite à votre mignonnette.»

De sa voix la plus fluette

Le loup crie, imitant la vieille maman:

Elle entra dans la chaumière

S'écria en la voyant:

«Que vos bras sont longs, grand-mère !

— C'est pour mieux, mieux t’embrasser mon enfant

— Que vos yeux, vos oreilles, vos molaires

Ont grandi, bonne grand-mère

— C'est pour mieux, mieux te manger mon enfant !

Mais le petit Chaperon pas bête

Se rappelant la fin de l’histoire

Prit une grosse clé à molette

Et lui ferma soigneusement la mâchoire

Puis doucement au loup bavant de colère:

«Je t’ai laissé bouffer grand-mère

Mais faudrait tout de même pas me prendre pour une poire !

Le petit pot et la galette

C’est le Chaperon qui les mangera

Il faut toujours ma grosse bête

Se méfier d’un plus petit que soi !"

Перевод песни Le petit chaperon rouge