Текст песни: MAUDIT + перевод

Suis-je maudit, vais-je finir seul?

Chaque fois, je pense avoir trouvé la bonne, mais c’est faux

Elles me disent toutes la même chose: «seras-tu fidèle si je viens à t’aimer un

peu trop ?»

Elle rentrent et ressortent de ma vie, quelques semaines et puis j’oublie,

je finis dans les bras d’une autre (je finis dans les bras d’une autre)

Pourquoi sont-elles si indécises? Un jour c’est non, un jour c’est oui,

jusqu’au jour où elles me mettent à la porte (jusqu'au jour où elles me

mettent à la porte)

Certaines me jugent par rapport à mon passé, d’autres me disent qu’elles

n’aiment pas les mecs côtés

Et remettent en doute ma crédibilité (y en a pas deux comme moi)

Toute ma vie, à chercher, je suis dépassé, à combien de femmes je me suis

attaché?

Le temps passe mais ne m’aide pas à oublier

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop

(mais c’est trop)

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent

toute la faute

On m’a dit (on m’a dit), d’rester moi même car avec le temps ma nature

reviendra au galop (au galop)

Suis-je maudit ou juste faible? Un jour ou l’autre j’en trouverai une qui

sortira du lot

Abondamment, j’en paye le prix, leurs souvenirs hantent mon esprit,

mon subconscient fait tout pour qu’elles en sortent (mon subconscient fait

tout pour qu’elles en sortent)

Toutes mes relations en conflit et ça du lundi au lundi, personne pour me

prêter main-forte (personne pour me prêter main-forte)

Certaines disent ne pas vouloir être ma moitié, d’autres me disent: «sans toi,

je peux exister»

Leurs sentiments pour moi se sont estompés (y en a pas deux comme moi)

Toute ma vie, à chercher, sans jamais trouver, combien d’entre-elles me sont

passées à côté?

Le temps passe mais ne m’aide pas à supporter

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop

(mais c’est trop)

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent

toute la faute

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop

(mais c’est trop)

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent

toute la faute

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop

Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent

toute la faute

Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute

Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute

Перевод песни MAUDIT