Текст песни: C'est la vie + перевод

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

(Kertra)

Ouais, ouais tu n’es pas le bienvenu sur ce territoire occupé

Là d’où je suis venu, j’ai tout appris, forgé mon vis à vis

Dans mon avenue, j’ai vu des choses que je n’ose croire, je n’en suis même pas

revenu

Encore détenu, qu’est-il devenu?

(Le T.I.N)

Au départ, j’ai cru que ce serait une étape de ma vie

Avant de fixer un autre cap, ma mille-fa et moi on s’est fait des amis

Tu sais, tu vois les gens se serrent les coudes dans la sère-mi

Dans la banlieue, au milieu, j’ai grandi, à prier compris

(Kertra)

A n’importe quel prix les crapuleux en ont marre

Ils veulent passer, on en a assez

Mettre la maille de té-co pour pouvoir se casser

(Le T.I.N)

A mon avis seule la survie compte

Il n’y a pas de quoi avoir honte, ce qui t’arrive, te démonte

Les problèmes, il faut que tu les surmontes

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est pas la peine que je te fasse un topo

Toi-même tu sais que dans le ghetto

T’as pas seulement que des tes-po

A toi de surveiller ta peau

J’ouvre les yeux et je suis frappé de plein fouet par mon quotidien

Les gens se bouffent entre eux comme des chiens enragés

Ça a pas l’air de s’arranger encore moins de les déranger

Quand je m’aperçois que les mecs se tirent dessus, même pas pour se venger

Rien ne va changer

Pour une histoire de bédo, de seille-o, ta famille se retrouve en danger

Rien que pour manger, j’suis prêt à tout

C’est une époque de fous, je deviens fou

Si ma famille se retrouve en danger

Rien que pour manger, j’suis prêt à tout

C’est une époque de fous, je deviens fou

Si tu touches aux miens, je serai là pour me venger

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

(Le T.I.N)

J’ai vu les miens trimer sans avoir la possibilité de s’exprimer

J’ai vu les miens trimer dans des affaires, y a de quoi déprimer

Tu flippes parce que tu risques, tu veux du fric, la présence du flic

La mère des embrouilles, t’es pris de panique

(Kertra)

C’est comme ces questions qui traversent ma tête

Pas question que je perde la boule

Je roule en laissant de coté des questions

Une seule question: comment prendre de l’oseille sans qu’on me pose de

questions

Je les sortirai de là, je raterai pas ma chance, pas question

(Le T.I.N)

Pour moi l’avenir a une définition incertaine

Je vois les miens qui saignent

Ils craignent parce que maintenant rien ne baigne

(Kertra)

Le règne du mal dans ces taudis n’a rien de banal

Je me sortirais de là Inch’Allah, quoi de plus normal

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

Depuis l’age de 7 ans, j’ai vécu au Val Fourré

Certains bourrés, 16, Heineken, boulettes qui trainent

C’est la chienne de vie quotidienne

Avec les mauvais cotés sordides comme quand le noir tombe

Dur à supporter comme quand un proche tombe

Tu te sens porté, déporté, escorté, tu gole-ri avec tes potes

Ne penses pas trop sinon tu psychotes

Certains essaient d’oublier avec un peu de beuh

Quant à moi, je réfléchis et je pense quand je peux

Ce qui m’arrive est une leçon de tous les jours

J’apprends, avoir habité là dedans

Me donne une autre vision et plus de mordant

Grâce à tout ça, si Dieu le veut, je joue pas perdant

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

C’est la vie, c’est la vie dans la té-ci

Перевод песни C'est la vie