In the forecast of my failure
I would hope to head back home
Pack up my whole van
With everything I own
Just as well trade it away
And start again from scratch
With a guitar and a notepad
And the clothes upon my back
Back to the middle of the country
I would return to my hometown
Where everyone would ask
«What did I do with my travelin' 'round?»
And I’d have nothing much to show
Not a house or job or wife
Just a couple dozen songs to serve
As antidotes for life
I can’t quite explain why I do the things I do
Makes life worth living for me, and I hope the same for you
So go on and make your living, give it a song to get you through
With the hope that I can keep on living too
Are we caught in our delusions?
Stuck in a winter’s dream?
Is the message we’ve been seeking
To drink your Ovaltine?
I refuse to return
From a glory-less traversal
Tell the folks back home
That life is one great big commercial
I can’t quite explain why I do the things I do
Makes life worth living for me, and I hope the same for you
So go on and make your living, give it a song to get you through
With the hope that I can keep on living too
All these penniless pursuits
Prevent the progress of my prime
Some may not call this a living
But I’m very much alive
A wise man once said
«You only live until you die»
And to cease my cause is not to see
What we can’t see otherwise
I can’t quite explain why I do the things I do
Makes life worth living for me, and I hope the same for you
So go on and make your living, give it a song to get you through
With the hope that I can keep on living too
Перевод песни Folks Back Home
В прогнозе моей неудачи
Я надеюсь вернуться домой.
Упакуйте весь мой фургон
Со всем, что у меня есть,
А также обменяйте его
И начните сначала с нуля
С гитарой и блокнотом,
А одежду на спине
Обратно в центр страны,
Я вернусь в свой родной
Город, где все будут спрашивать.
"Что я сделал со своим путешествием?"
И мне нечего было бы показать,
Ни дома, ни работы, ни жены,
Всего пару дюжин песен,
Чтобы служить противоядием на всю жизнь.
Я не могу объяснить, почему я делаю то,
Что делаю, делает жизнь стоящей того, чтобы жить для меня, и я надеюсь на то же самое для тебя.
Так давай же, зарабатывай себе на жизнь, напои ее песней, чтобы ты пережила
Это с надеждой, что я смогу и дальше жить.
Мы пойманы в своих заблуждениях?
Застрял в зимнем сне?
Это послание, которое мы искали,
Чтобы выпить твой овалтин?
Я отказываюсь возвращаться
С пути без славы.
Я не
Могу объяснить, почему я делаю то,
Что делаю, делает жизнь достойной того, чтобы жить для меня, и я надеюсь, что то же самое для тебя.
Так давай же, зарабатывай себе на жизнь, напои ее песней, чтобы ты пережила
Это с надеждой, что я смогу и дальше жить.
Все эти погони без гроша
В кармане мешают моему успеху.
Некоторые могут не называть это жизнью,
Но я очень жив.
Мудрец однажды сказал:
«Ты живешь только до самой смерти».
И прекратить мое дело - не увидеть
Того, чего мы не можем увидеть иначе.
Я не могу объяснить, почему я делаю то,
Что делаю, делает жизнь стоящей того, чтобы жить для меня, и я надеюсь на то же самое для тебя.
Так давай же, зарабатывай себе на жизнь, напои ее песней, чтобы ты пережила
Это с надеждой, что я смогу и дальше жить.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы