Текст песни: L'encre du Bitume + перевод

J'écris ma vie à l’encre du bitume

Les cicatrices de mon enfance

Il n’y a que le temps qui les consume

La rue a comme un goût d’amertume

Tant d’illusions et d’apparences

Font couler les larmes de ma plume

Je suis ce que je suis, chacun est ce qu’il est

Souvent je me suis perdu dans les mauvais délires de la vie

Le temps peut redéfinir les rôles

Toucher le succès est possible, même pour un Lascar sorti des halls

Depuis tout petit, je suis plongé dans un environnement de tours de béton

Pur enfant de la banlieue comme beaucoup de ma génération

Natif de Garges-Sarcelles, zone réputée difficile

Chacun veut prouver, se faire une réput'

Peser et contrôler la ville

Jeune soldat dans ce grand champ de bataille

Je roulais sur une voie où même les durs déraillent

Je passais mon temps sur le bitume

Sans but et sans tune à répéter mes habitudes

Caille-ra dans l’attitude

Aujourd’hui j’ai compris que la rue m’a guidé, m’a forgé

Mais elle m’a désigné pour une autre mission

Je reste un soldat qui se doit de la représenter

Sous une autre forme et une autre vision

J'écris ma vie à l’encre du bitume

Les cicatrices de mon enfance

Il n’y a que le temps qui les consume

La rue a comme un goût d’amertume

Tant d’illusions et d’apparences

Font couler les larmes de ma plume

17−08−75 naquit Jacky dans ce monde, dans les larmes et les cris, hey

Et maculé de sang dès la naissance

Je savais que pour moi la vie serait un combat sans merci, hey

Celle-ci est mon histoire qui ressemble peut-être à la tienne

Celle d’un jeune de banlieue

Donc je me livre à cœur ouvert

Je chante ma vérité, sur le beat je passe aux aveux

Tout a commencé en ce mois d’août 86

C'était mon premier été à la cité

Je faisais mes premiers pas sur le bitume

Et entre les tours de béton je suis vite rentré dans le bain sans savoir nager

C'était l'époque tennis-ballon, BMX, jantes à bâtons

L'époque des tête-à-tête à la sortie d’Henri Wallon

Les après-midi à Pablo, zouk soukouss et ndombolo

Les chwaouras dans les entrepôts et dépouillage à la lacrymo

L'époque des Fresh et des Boys-B

La Secte Aboulaï aussi

Mon premier groupe, les SMC

Ma première bande, les LBJ

Combien sont parmi nous et combien sont partis

Le quartier nous a unis comme il nous a désunis

Aujourd’hui on fait le bilan ou plutôt l'état des lieux

Et on se rend compte qu'à l’appel on est beaucoup moins nombreux

La rue est parfois mortelle avec ses propres enfants

Si c'était à refaire je le referais différemment

J'écris ma vie à l’encre du bitume

Les cicatrices de mon enfance

Il n’y a que le temps qui les consume

La rue a comme un goût d’amertume

Tant d’illusions et d’apparences

Font couler les larmes de ma plume

J'étais un jeune solitaire

J’arpentais le trottoir pour trouver ma place

J’ai pas une âme de gangster

Le mal que j’ai fait, je le regrette mais jamais il ne s’efface non

Connais-tu la solitude toi?

Sais-tu combien elle fait mal, mal, mal

T’en parler j’en ai l’habitude, moi

J’ai toujours eu le cœur en cavale

Et les yeux vers les étoiles

La rancune que je ravale

La rue c’est pas mon idéal

Ma vie se construit depuis que je m’en éloigne

J'écris ma vie à l’encre du bitume

Les cicatrices de mon enfance

Il n’y a que le temps qui les consume

La rue a comme un goût d’amertume

Tant d’illusions et d’apparences

Font couler les larmes de ma plume

Перевод песни L'encre du Bitume