Текст песни: Jardin de Infancia + перевод

Letra de «Jardín de Infancia»

Yeah, Jardín de Infancia

Oye, los niños juegan ¿Con qué juegan los niños?

Ven a jugar, jardín de infancia

Ven a jugar… ven a jugar, a jugar

En este juego de niños de Norte a Sur, de Este a Oeste

Todos buscamos cariño cueste lo que cueste

Lanzo un guiño, recuerdo aquellos días con nostalgia

Mi jardín de infancia una ilusión y unos ojos con brillo

En ese parque gris parte de mi esencia

El chico callado y tranquilo que tuvo paciencia

Decidió convertirse en ave y voló a su cielo

Deambuló por aquellos lares donde el oro es hielo

Cruz de hierro, pasillo de tormentas que cruzar

Luz que difumina el fuego, ¿Qué voy a decir yo?

Si el sueño de este crío es música y lo estoy viviendo

Si la vida es un río que fluye y tú lo estas oyendo

Me divierto con esta canción, ese es el truco

Que uso en mi función donde me educo y le pongo atención

Salto los muros, solo el rap hace de pértiga

Buscando sobre el lodo el agua limpia y ampliando mi técnica

En mi jardín oculto donde juego y río

Sentado en el suelo del tiempo y contando el vacío

Que separa tu cuento del mío, solo son frases

Que reparan el llanto de antaño y me quitan el frío

Ya sé que lo que siento lo dictan mis costumbres

Que las cosas que vi de pequeño solas se construyen

Hoy con esta ambición distraída y sonando libre

Porque el nano que juega en la calle es la mano que escribe

Nuestras vidas, somos la llave del futuro

Y tu hijo que duerme seguro ajeno a este presente oscuro

Será la clave del cambio para entrar

En la era donde todos ríen y quieren danzar

Ven, siente, ríe, juega

En este jardín de infancia la vida nos pone a prueba

(distingue siempre ficción de realidad)

Porque esta sociedad nos educa a todos para ganar

Ven, siente, ríe, juega

La mano que nos mece es la que a veces nos entrega

(distingue siempre ficción de realidad)

Ven a jugar

Él sigue siendo ese niño que diseñó otra realidad

Así aprendió a volar en este mar de lágrimas y sueños

Un arma es el talismán que cree protegerle del mal

Su empeño por saber más le hizo ser adulto de pequeño

Un nuevo año pasó mientras otros iban a escuela

Hizo de aquella acera su jardín de infancia a cada paso

Desgastando su suela entre las hojas de un triste otoño

Olvidó el cariño, secuela de un daño de antaño

Al caer la noche en casa nadie le echa en falta

Lo pasa en vela en busca de plata, es lo que le ata

No acata leyes ni normas desde que iba en su tacatá

Él prefirió atacar al ver que el amor solo era un engaño

En su hogar suele jugar con ese amigo imaginario

Fue junto a él con quien vio en el rostro de su padre un extraño

En el jardín de ese barrio fue donde perdió su inocencia

Allí su padre vendía mercancía, él nada entendía

A la edad de nueve y sus amigos de dieciséis

Coleccionaba carteras robadas y juegos de Play

Su idioma era el dinero, su lema ser el primero

En este juego de lobos ser bobo es ser un cordero

En los columpios del parque un día conoció la violencia

Alguien hundió en el pecho de su padre un trozo de acero

Su suerte fue la muerte y la de él la soledad

En este jardín de infancia hoy llamado sociedad

Ven, siente, ríe, juega

En este jardín de infancia la vida nos pone a prueba

(distingue siempre ficción de realidad)

Porque esta sociedad nos educa a todos para ganar

Ven, siente, ríe, juega

La mano que nos mece es la que a veces nos entrega

(distingue siempre ficción de realidad)

Ven a jugar

Pa' los chicos de la calle

Por estas. por estas…

Perdónales

Por estas almas

La calle

Llega a casa tras la jornada escolar dispuesto a hacer volar

La imaginación jugando en el parque del barrio

En la sala de estar espera un extraño

Su mamá se asea en el baño

Ceremonia previa al empleo diario

Nunca le hace comentarios del trabajo ni cuando regresa

Y ve al hombre marchándose dejando dinero en la mesa

Él solo piensa en diversión y es lo importante

Lo ve todo como un parque de atracciones gigante

Amante del fútbol, tiene magia en las zapatillas

Es bueno, con el balón en los pies hace maravillas

El terreno donde jugar, es lo de menos

Lo suelen improvisar en un solar lleno de jeringuillas

Chilla cada gol igual que un profesional

Y evita caer al suelo de un mal golpe en alguna jugada

Vieron levantarse a un chico con una aguja clavada

Y desde entonces no les permiten jugar con él a nada

Pasadas dos horas la sed aflora y va a la fuente

Evitando pasar cerca de los chicos de los bancos

Dicen que están allí traficando

Aunque él solo los ha visto alguna vez con trozos de plástico blanco

Entretanto el sol se pone y debe regresar al hogar

Así lo hace, nota el cansancio al andar

Al entrar verá a su madre borracha en el sofá tumbada

¿Y qué habrá de cenar? Pues comida precocinada

Jardín de infancia es la historia

Somos todo lo que vemos, con lo que crecemos

Vigila con que juegas

Jardín de Infancia, Jardín de Infancia

Jardín de Infancia, Jardín de Infancia

Jardín de Infancia, Jardín de Infancia

Jardín de Infancia, Jardín de Infancia