My God, my God, I cry to Thee;
O why have You forsaken me?
Afar from me, You do not heed
Though day and night for help I plead
But You are holy in Your ways
Enthroned upon Your people’s praise;
Our fathers put their trust in Thee
Believed, and You died, set them free
They cried, and, trusting in Your Name
Were saved, and were not put to shame;
But in the dust my honor lies
While all reproach and all despise
My words a cause for scorn they make
The lip they curl, the head they shake
And, mocking, bid me trust the Lord
Til He salvation shall afford
My trust on You I learned to rest
When I was on my mother’s breast;
From birth You are my God alone
Your care my life has ever known
O let Your strength and presence cheer
For trouble and distress are near;
Please be not far away from me
I have no source of help but Thee
Unnumbered foes would do me wrong
They press about me, fierce and strong
Like beasts of prey their rage they vent
My courage fails, my strength is spent
Down unto death You leadest me
Consumed by thirst and agony;
With cruel hate and anger fierce
My helpless hands and feet they pierce
While on my wasted form they stare
The garments torn from me they share
My shame and sorrow heeding not
And for my robe they cast the lot
O Lord, afar no longer stay;
You are my Helper, haste, I pray;
From death and evil set me free;
I live, for You did answer me
I live and will declare Your fame
Where brothers gather in Your name;
Where all Your faithful people meet
I will Your worthy praise repeat
Перевод песни My God, My God, Parts 1 & 2
Боже мой, Боже мой, я взываю к тебе.
О, Почему ты оставил меня?
Издалека от меня, ты не обращаешь
Внимания, хотя днем и ночью я прошу
О помощи, но ты свят на пути Твоем,
Вознесенный на престол славой твоего народа;
Наши отцы уповают на тебя.
Верил, и ты умер, освободи их.
Они плакали и, веря в твое имя,
Были спасены и не были посрамлены;
Но в прахе моя честь лежит,
Пока все упрекают и презирают.
Мои слова - повод для презрения, они сверкают
Губами, они трясут головой
И, насмехаясь, велят мне верить Господу,
Пока он не даст спасение.
Мое доверие к тебе, я научился отдыхать.
Когда я был на груди своей матери,
С самого рождения ты-только мой Бог.
Ты заботишься о моей жизни.
О, пусть твоя сила и присутствие болеют
За беды и страдания.
Пожалуйста, будь не далеко от меня.
У меня нет источника помощи, но ты,
Ненумерованные враги, поступишь со мной неправильно.
Они давят на меня, свирепые и сильные, как хищные звери, их гнев, они теряют мою храбрость, моя сила уходит до смерти, ты ведешь меня, поглощенный жаждой и агонией; с жестокой ненавистью и гневом свирепые мои беспомощные руки и ноги они пронзают, в то время как на мою растраченную форму они смотрят на одежду, вырванную из меня, они разделяют
Мой стыд и печаль не обращают внимания,
И за мою одежду они бросили жребий.
О Господь, издалека больше не останься.
Ты-мой помощник, поспеши, я молюсь,
Чтобы смерть и зло освободили меня.
Я живу, потому что ты ответила мне.
Я живу и объявлю твою славу
Там, где братья собираются во имя твое;
Там, где встречаются все твои верные люди,
Я повторю твою достойную хвалу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы