Текст песни: Mit Meinen Augen + перевод

Farben verblassen, der Baum verliert die Blätter

Schauer ziehen auf, während die Trauer mich zerschmettert

Ich lauf' durch das Wetter, auf der Flucht vor meinen Gedanken

Die mich verfolgen. Es gibt keine weiteren Chancen

Deshalb bleib' ich stehen wie versteinert

Auch die Welt steht still um mich herum — nur sehen kann es keiner

Ausgetrockneter Atem, schreckliche Schmerzen

Ein Kopf voller Fragen hinterlässt nichts als Leere

Ergeb' mich stillschweigend der Hilflosigkeit

Muss lernen, dass mir nicht viel mehr als ein Bild von dir bleibt

Es war ein Augenblick auf gleicher Augenhöhe

Ich hatt' tausende Pläne, doch nie geglaubt, dass es so laufen würde

Im Grunde war’s, als ich an nichts wirklich geglaubt hab'

Und du dich getraut hast, mich zu verzaubern

Ausgerechnet ich, nach so viel verlor’ner Zeit!

Ein Stück Glück, Licht, Wärme, Geborgenheit

Du stachst dein Chaos in meine Ordnung 'rein

Ich schreibe, doch eigentlich weiß ich nich', was die Worte mein'

Sitz' in mei’m Zimmer 'rum, auf den Erinnerung'

Starr auf das Telefon, mir fehlt deine Stimme schon…

Ich hab' dich mit meinen Augen gesehen

Mit meinen Ohren gehört, mit meinen Händen berührt

An dich gedacht, du brachtest mich vorwärts auf meinem Weg

Der Kontakt bricht… doch führt mich ständig zu dir

Wir ha’m Musik gehört, philosophiert, fern geseh’n

Sind durch die Stadt spaziert und wollten Pferde stehl’n

Du hast mich angerufen, nachts um drei, wir ha’m gequatscht

Gelacht und lagen wach zu zweit

Wir hatten nichts gemeinsam, waren das passende Gegenstück

Zwei Einzelgänger auf der Suche nach ein wenig Glück

Alles zerbrach, das Leben spielt eben verrückt

Hoffentlich kehrt irgendwann wieder Normalität zurück

Ich merke, dass mir das Vergessen und Verdrängen schwer fällt

Doch noch viel schlimmer wär's, wenn ich dich nie kennen gelernt hätt'!

Trauer mischt sich mit Wut

Der Schmerz überdauert, lässt mich nicht in ruh', es ist jetzt genug

Ich danke dir für die vielen Ratschläge, die tiefen Gespräche

Hab' wieder das Gefühl, dass ich lebe

Es tat gut, tja, schon komisch und tragisch

Kannst du mich hör'n? Schade, dass du nicht mehr da bist!

Jetzt sind wir wieder in unterschiedlichen Welten

Aus denen wir kamen und wo andere Spielregeln gelten

Es tut mir leid, ich hoffe, dass du Frieden findest

Und wenn nicht hier, dann dein Paradies im Himmel

Перевод песни Mit Meinen Augen