Текст песни: Chiquita, Madame + перевод

Chiquita Madame de la Martinique

Est d’un tempérament passablement volcanique

Chiquita Madame de la Martinique

Quand elle parle d’amour, c’est pas d’amour platonique

Elle aime surtout les étreintes brutales

Des beaux gars bronzés de son pays natal

Et plusieurs marins furent mis hors de combat

Pour avoir, près d’elle, trop dansé la samba

Oh ! Chiquita Madame de la Martinique

Si vous la courtisez, prenez d’abord un tonique

Chiquita Madame, je ne suis pas vantard

Mais si vous la voyez, dites-lui bonjour de ma part

Chiquita Madame de la Martinique

S’en va danser au son d’un vieux piano mécanique

Chiquita Madame de la Martinique

Aussitôt qu’elle est là, son rythme se communique

Un pas en arrière puis un pas en avant

Les hommes autour d’elle forment un paravent

Et Chiquita danse au son des tambourins

Marquant la cadence d’un gracieux coup de reins

Chiquita Madame de la Martinique

S’en fut un jour entendre un grand concert symphonique

Chiquita Madame, ravie, s'écria

«Il faut dire à Chopin qu’il m'écrive une samba !»

Перевод песни Chiquita, Madame