Moi, si je savais comment résister
Aux pouvoirs de la tentation
Oh, si je pouvais encore résister
Aux pouvoirs de la tentation
Je vivrais dans un couvent
Je n' sortirais pas souvent
Effacée dans un monde épatant
Je dirais non en soufflant
Je retiendrais mes élans
Est-ce assez pour pouvoir résister?
Moi, si je voulais encore résister
Aux pouvoirs de la tentation
Je rendrais muets mes désirs
Certains, je les assassinerais
Je refuserais l’attraction
Et je ferais diversion
Pour après ne jamais y penser
Je vivrais dans une fiction
Où l’autosatisfaction
Suivrait mon âme, ma volonté
J’adopterais mes regrets
J’aurais des idées cachées
Des secrets ou des équivalences
Je me lierais d’amitié
Avec mes vœux condamnés
Et un jour, je les laisserais crever
J’ai longtemps cherché comment résister
Aux pouvoirs de la tentation
J’ai enfin trouvé
Maintenant je me dis
«Le mieux c’est d’y céder !»
Vraiment, je me dis
«Le mieux, c’est d’y céder !»
Перевод песни Les Pouvoirs De La Tentation
Я, если бы знал, как сопротивляться
К силам искушения
О, если бы я еще мог сопротивляться
К силам искушения
Я буду жить в монастыре
Я бы не часто выходил
Стертый в удивительном мире
Я бы сказал, Нет, дуя
Я бы сдержал своих лося.
Достаточно ли этого, чтобы устоять?
Я, если бы я хотел еще сопротивляться
К силам искушения
Я сделаю безмолвными мои желания
Некоторых я бы убил.
Я бы отказался от притяжения
И я бы отвлечься
Чтобы после никогда не думать об этом
Я бы жил в фантастике
Где самодовольство
Следовал бы моей душе, моей воле
Я бы принял мои сожаления
У меня были бы скрытые идеи
Секреты или эквивалентности
Я бы подружился.
С обреченными клятвами
И когда - нибудь я позволю им умереть.
Я долго искал, как устоять
К силам искушения
Я, наконец, нашел
Теперь я говорю себе
"Лучше всего-уступить!»
Действительно, я говорю себе
"Самое лучшее-уступить!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы