I could’ve drowned in the bathtub like I drowned in his eyes
First night I took him home
It took three times in six months to see through all the lies
I was only nineteen years old then
And I thought I knew what love was
I thought it meant burning alive
And here we go again
I’m walking in this coffee shop and something stops time
And all at once the memories fade away
Of lovers past who said that they would stay
They’re nothing compared to what we have
And every time I look up at your face
I can’t remember how I got here in the first place
But I don’t need to know, no
I don’t really care
I could have amnesia and be fine if you were still there
I could’ve drowned in the hallway with his hands around my waist
And my back up against the wall
Sinking into the silence, questions I couldn’t face
All the times that he never called then
And I thought I knew what love was
I thought it meant falling apart
And here we go again
I’m walking in this coffee shop and something else starts
And all at once the memories fade away
Of lovers past who said that they would stay
They’re nothing compared to what we have
And every time I look up at your face
I can’t remember how I got here in the first place
But I don’t need to know, no
I don’t really care
I could have amnesia and be fine if you were still there
To pull me from the water when I’ve waded in too deep
And closer into you on all the nights when I can’t sleep
And further into something that I’ve never had before
Where no one, nowhere, nothing else will matter anymore
I could’ve drowned in the bathtub
I could’ve drowned in the hallway
I could’ve died before we met
But thank God I haven’t yet
'Cause all at once the memories fade away
Of lovers past who said that they would stay
They’re nothing compared to what we have
And every time I look up at your face
I can’t remember how I got here in the first place
But I don’t need to know, no
I don’t really care, I’m so in love
That this is enough
Перевод песни Muerte de Memoria
Я мог утонуть в ванной, словно утонул в его глазах
В первую ночь, когда я отвез его домой.
Три раза за шесть месяцев я видел всю ложь.
Тогда мне было всего девятнадцать лет,
И я думала, что знаю, что такое любовь.
Я думал, это значит-гореть заживо.
И вот мы снова здесь.
Я иду в эту кофейню, и что-то останавливает время,
И вдруг воспоминания исчезают
Из прошлого влюбленных, которые сказали, что останутся.
Они ничто по сравнению с тем, что у нас есть,
И каждый раз, когда я смотрю на твое лицо,
Я не могу вспомнить, как я здесь оказался,
Но мне не нужно знать, нет.
Мне все равно.
У меня могла бы быть амнезия, и все было бы хорошо, если бы ты была рядом.
Я мог бы утонуть в коридоре, обняв его руками за талию
И прижавшись спиной к стене,
Погружаясь в тишину, вопросы, с которыми я не мог столкнуться
Все время, когда он никогда не звонил,
И я думал, что знаю, что такое любовь.
Я думал, это значит развалиться на части.
И вот мы снова здесь.
Я иду в эту кофейню, и начинается что-то еще,
И сразу же воспоминания исчезают
Из прошлого влюбленных, которые сказали, что останутся.
Они ничто по сравнению с тем, что у нас есть,
И каждый раз, когда я смотрю на твое лицо,
Я не могу вспомнить, как я здесь оказался,
Но мне не нужно знать, нет.
Мне все равно.
У меня могла бы быть амнезия и все было бы хорошо, если бы ты все еще была
Рядом, чтобы вытащить меня из воды, когда я пробирался слишком глубоко
И ближе к тебе все ночи, когда я не могу спать
И дальше во что-то, чего у меня никогда не было раньше,
Где никто, нигде, ничто больше не будет иметь значения.
Я мог бы утонуть в ванной.
Я мог бы утонуть в коридоре,
Я мог бы умереть, прежде чем мы встретились,
Но, слава богу, я еще не
утонул, потому что внезапно воспоминания исчезают
Из прошлого влюбленных, которые сказали, что они останутся.
Они ничто по сравнению с тем, что у нас есть,
И каждый раз, когда я смотрю на твое лицо,
Я не могу вспомнить, как я здесь оказался,
Но мне не нужно знать, нет.
Мне все равно, я так влюблен,
Что этого достаточно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы